1 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 (ការលេង JAZZ ត្រជាក់) 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,282 (ការ​លេង​ស្បែក​ឡើង​ខ្ពស់​) 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,048 (Baby Talk) 4 00:00:49,717 --> 00:00:51,050 ម៉ាក់នឹងទៅ ហាងកែសម្ផស្ស, ជាទីស្រឡាញ់។ 5 00:00:51,135 --> 00:00:52,176 (សើច) 6 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក។ ជាមួយមិត្តសំណព្វរបស់អ្នក Roger ។ 7 00:00:55,139 --> 00:00:57,807 គាត់នឹងយក ល្អណាស់ យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។ 8 00:00:57,891 --> 00:01:01,728 ព្រោះ​បើ​គាត់​អត់ គាត់ត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រវិញ! 9 00:01:01,812 --> 00:01:05,189 P-p- សូម​កុំ​បារម្ភ។ អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ 10 00:01:05,274 --> 00:01:08,901 បាទ លោកស្រី។ បាទ បាទ លោក។ អូឃីដូឃី។ 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,363 ហេតុអ្វីខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់ ដូចជាគាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 12 00:01:12,448 --> 00:01:14,615 ឬប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ អូ! 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,660 ឬបងស្រីរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។ ឬបងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់ខ្ញុំ 14 00:01:17,745 --> 00:01:19,787 - ដែលត្រូវបានដកចេញពីរដង។ - Gobble ។ ខូគី។ 15 00:01:19,872 --> 00:01:23,791 ឬបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំដែលប្រាំបួនដង ត្រូវបានដកចេញពីកន្លែងរបស់គាត់នៅខាងក្រៅ។ 16 00:01:23,876 --> 00:01:28,504 ឬដូចបងប្អូនជីដូនមួយទី 15 របស់ខ្ញុំដែលជា 1 6 ដង ដកចេញពីខាងម្តាយខ្ញុំ។ 17 00:01:28,589 --> 00:01:30,923 ឬដូចបងប្អូនជីដូនមួយទី 27 របស់ខ្ញុំ អ្នកណា ៣៧ ដង។ . . 18 00:01:31,008 --> 00:01:32,884 - ខូគី។ -។ . ដកចេញពីខាងឪពុកខ្ញុំ។ 19 00:01:35,888 --> 00:01:41,392 ដូចបងប្អូនជីដូនមួយទី 17 របស់ខ្ញុំដែរ។ 156 ដងដកចេញពីភាគីណាមួយ! 20 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 -(ផុងបុក) -(បែកកញ្ចក់) 21 00:01:47,608 --> 00:01:50,610 -(ហ៊ន ហាំងឃីង) - អេ! 22 00:01:51,862 --> 00:01:55,198 ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក ទារក! 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,366 ខូគី។ 24 00:01:58,202 --> 00:02:00,369 កុំដុតខ្លួនឯង ទារក Herman ។ អីយ៉ា! 25 00:02:00,579 --> 00:02:02,705 (ព្រឺព្រួច) អូហូ! អា! 26 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 អីយ៉ា! 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 28 00:02:08,170 --> 00:02:10,505 អីយ៉ា! 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 អ្នកណាបើកភ្លើង? វាងងឹតនៅទីនេះ។ 30 00:02:14,718 --> 00:02:17,178 តើ​គេ​មិន​បង់​ថ្លៃ​ភ្លើង​ទេ? 31 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំនឹងរកអ្នក, ទារក។ តើអ្នកនៅឯណា? 32 00:02:21,058 --> 00:02:22,975 - តើអ្នកនៅឯណា? - (សើច) ខូគី។ 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 តើអ្នកបានទៅណា? 34 00:02:24,394 --> 00:02:26,604 -ROGER: តើផ្សែងនោះជាអ្វី? -(សើច​ក្អាកក្អាយ) 35 00:02:26,688 --> 00:02:30,149 (Baby Talk) 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,029 (ROGER ស្រែក) 37 00:02:35,447 --> 00:02:45,206 អីយ៉ា! 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,089 (ការបិទភ្ជាប់អគ្គិសនី) 39 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 (GULPING) 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 ខូគី។ 41 00:03:07,938 --> 00:03:10,565 -(ស្ទីមហួច) - វ៉ា ! 42 00:03:13,694 --> 00:03:15,027 ខូគី។ 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,406 (សើច) 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 ខ្ញុំនៅទីនេះ ទារក។ . . អេ! 45 00:03:24,037 --> 00:03:25,162 (GULPS) 46 00:03:27,249 --> 00:03:30,793 (Baby Talk) 47 00:03:32,254 --> 00:03:34,171 (ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 48 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 វ៉ា! 49 00:03:38,802 --> 00:03:40,386 (ម៉ូតូ​បុក) 50 00:03:40,679 --> 00:03:43,389 (ថ្ងូរ) 51 00:03:44,975 --> 00:03:45,975 ខូគី។ 52 00:03:46,101 --> 00:03:47,226 (ខ្យល់គរ) 53 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 វ៉ា! 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,649 (ផ្លុំប៉ី) 55 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 (ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 56 00:04:01,325 --> 00:04:02,825 -(ស្រែក) -( គ្រវីដៃ) 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,827 ខូគី។ អេ។ 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,999 (TWEETING) 59 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 បុរស៖ កាត់! បុរសទី ២៖ មិនអីទេ។ នោះហើយជាវា, បុរស។ 60 00:04:12,419 --> 00:04:13,920 (សំឡេង​កណ្ដឹង) 61 00:04:14,004 --> 00:04:16,339 បុរស៖ កាត់ កាត់ កាត់ កាត់ ! 62 00:04:16,423 --> 00:04:18,424 (សំឡេងមនុស្ស) ស្អី ខុស​នឹង​ការ​យក​នោះ? 63 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 គ្មានអ្វីជាមួយអ្នកទេ Baby Herman ។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកបានល្អឥតខ្ចោះ។ 64 00:04:20,719 --> 00:04:23,095 អ្នកប្រសើរជាងល្អឥតខ្ចោះ។ គឺ Roger! គាត់បន្តផ្លុំខ្សែរបស់គាត់! 65 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 (បក្សី Tweeting) 66 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 -Roger តើនេះជាអ្វី? - បក្សី tweeting? 67 00:04:27,434 --> 00:04:31,062 "សត្វស្លាបមួយក្បាល?" Roger អាន ស្គ្រីប។ មើលអ្វីដែលវានិយាយ! 68 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 វានិយាយថា "ទន្សាយត្រូវបាន clunked, ទន្សាយឃើញផ្កាយ»។ 69 00:04:33,231 --> 00:04:34,440 (ការ​លេង​ស្បែក​ឡើង​ខ្ពស់​) 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 -(និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) - មិនមែនសត្វស្លាបទេផ្កាយ! 71 00:04:36,693 --> 00:04:38,444 - តើយើងអាចបាត់បង់ការចាក់ឡើងវិញបានទេ? -(តន្ត្រីឈប់) 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,196 -Roger អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ! សម្លាប់ខ្ញុំ! - កាត់​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី​! 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,697 សម្រាប់ការស្រែកខ្លាំងៗ Roger! 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 តើយើងត្រូវធ្វើប៉ុន្មានដង ធ្វើឈុតហ្នឹង? 75 00:04:44,534 --> 00:04:47,578 Raoul ខ្ញុំនឹងនៅក្នុង Trailer របស់ខ្ញុំ ដេកមួយភ្លែត! 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 - អីយ៉ា! - សុំទោស ពុកម៉ែ 77 00:04:50,165 --> 00:04:52,166 ក្រពះរបស់ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ឈុតនេះគឺរញ៉េរញ៉ៃ។ 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 សម្អាតការរៀបចំនេះ! ហើយយកគាត់ចេញ ពីទីនោះ ឬបិទវានៅក្នុងនោះ! 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 - បាត់ភ្លើង! ហើយនិយាយថា "អាហារថ្ងៃត្រង់"! - បុរស៖ អាហារថ្ងៃត្រង់! 80 00:04:57,714 --> 00:05:00,007 - នោះជាអាហារថ្ងៃត្រង់។ យើងពាក់កណ្តាលហើយ។ -(សំឡេងរោទ៍) 81 00:05:00,092 --> 00:05:01,467 P-សូម រ៉ាអ៊ូល។ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កាយ! 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 គ្រាន់តែទម្លាក់ទូទឹកកកលើក្បាលខ្ញុំ ម្ដងទៀត! 83 00:05:04,262 --> 00:05:06,472 Roger ខ្ញុំបានទម្លាក់វានៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ ២៣ ដងហើយ។ 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,684 - ខ្ញុំអាចយកវាបាន! កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនបារម្ភពីអ្នកទេ។ 85 00:05:09,768 --> 00:05:12,019 ខ្ញុំបារម្ភអំពីទូទឹកកក។ 86 00:05:12,104 --> 00:05:15,731 - ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កាយ។ មើល។ មើល! -(PAN BANGING) 87 00:05:16,066 --> 00:05:18,609 មើល! 88 00:05:18,986 --> 00:05:21,654 ROGER៖ សូមលោក Raoul ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំស្បថ។ 89 00:05:21,738 --> 00:05:24,365 គ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។ អូ មក រ៉ាអ៊ូល។ 90 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 (EXHALES) Toons ។ 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,370 ROGER៖ មើល! មើលចុះ Raoul! មើលចុះ Raoul! 92 00:05:31,748 --> 00:05:33,290 មក រ៉ាអ៊ូល! 93 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 លោក Maroon លោក Valiant មកទីនេះ។ . . 94 00:05:36,712 --> 00:05:39,338 -(UPBEAT THEME MUSIC) - គាត់នឹងត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នក។ 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 (តន្ត្រីបន្ត) 96 00:05:46,930 --> 00:05:49,181 -(គ្រាប់បែកផ្ទុះ) -(តន្ត្រីឈប់) 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,476 អត់មានទេ! រង់ចាំរហូតដល់គាត់ទៅដល់ជើងរបស់គាត់។ 98 00:05:52,561 --> 00:05:54,854 - បន្ទាប់មកវាយគាត់នឹងថ្ម។ - ត្រូវហើយ R.K. 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,234 តើអ្នកដឹងប៉ុន្មាន about show business លោក វីរភាព? 100 00:06:00,318 --> 00:06:03,362 គ្រាន់តែមិនមានអាជីវកម្មដូចវា, គ្មានអាជីវកម្មដែលខ្ញុំដឹង។ 101 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 បាទ​ហើយ​មិន​មាន​ជំនួញ​ទេ។ ថ្លៃជាង។ 102 00:06:06,283 --> 00:06:09,535 ខ្ញុំ 25 ធំជាងថវិកានៅលើ តុក្កតា Baby Herman ចុងក្រោយបង្អស់។ 103 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 អ្នកបានឃើញទន្សាយផ្លុំបន្ទាត់របស់គាត់។ 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,830 គាត់មិនអាចរក្សាគំនិតរបស់គាត់លើការងារបានទេ។ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 105 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 ទូរទឹកកកមួយច្រើនពេក ធ្លាក់លើក្បាលរបស់គាត់? 106 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 មែនហើយ គាត់គឺជា Toon ។ 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 អ្នកអាចទម្លាក់អ្វីដែលអ្នកចង់បាន នៅលើក្បាលរបស់គាត់។ គាត់នឹងអ្រងួនវា។ 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,715 ប៉ុន្តែ​ខូច​ចិត្ត​គាត់​ទៅ​ជា​ដុំៗ ដូចអ្នកឬខ្ញុំ។ 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,966 អាននោះ។ 110 00:06:27,012 --> 00:06:30,222 "ឃើញ​ការ​គោះ​នៅ​លើ calamari ជាមួយឪពុកស្ករថ្មី, 111 00:06:30,307 --> 00:06:34,185 "គឺ Jessica Rabbit, ភរិយារបស់ Maroon Cartoon Star Roger” ។ 112 00:06:34,269 --> 00:06:35,811 តើ​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ? 113 00:06:35,896 --> 00:06:37,938 អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន។ អ្នកយល់វាចេញ។ 114 00:06:38,023 --> 00:06:39,899 មើលចុះ ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 115 00:06:39,983 --> 00:06:43,569 មើល, ក្លាហាន, ប្រពន្ធរបស់គាត់ពុល, ប៉ុន្តែគាត់គិតថានាងជា Betty Crocker ។ 116 00:06:44,821 --> 00:06:46,238 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើតាមនាង, 117 00:06:46,323 --> 00:06:50,326 យក​រូប​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​ពីរ​បី​មក​ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចឆ្លាតទន្សាយជាមួយ។ 118 00:06:50,410 --> 00:06:53,579 - ភ្លេច។ ខ្ញុំមិនធ្វើការ Toontown ទេ។ - តើ Toontown មានបញ្ហាអ្វី? 119 00:06:53,663 --> 00:06:54,914 រាល់ Joe ស្រឡាញ់ Toontown ។ 120 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 បន្ទាប់មកយក Joe ឱ្យធ្វើការងារ 'ព្រោះខ្ញុំមិនទៅ' 121 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 អីយ៉ា! អ្នកមិនចង់ទៅ Toontown, 122 00:07:00,504 --> 00:07:02,421 អ្នកមិនចាំបាច់ទៅ Toontown ទេ។ 123 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាអ្នកត្រូវតែ ទៅ Toontown យ៉ាងណាក៏ដោយ។ 124 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 មានកៅអី, ក្លាហាន។ 125 00:07:08,678 --> 00:07:11,680 ប្រពន្ធរបស់ទន្សាយច្រៀងរួមគ្នា ហៅថាក្លឹបទឹកថ្នាំ និងថ្នាំលាប។ 126 00:07:12,349 --> 00:07:15,976 "Toon Revue" ។ តឹងរឹងតែមនុស្សទេ? 127 00:07:17,062 --> 00:07:18,979 ដូច្នេះ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ ក្លាហាន? 128 00:07:21,024 --> 00:07:22,233 អញ្ចឹង? 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,866 ការងារនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់ 100 ដុល្លា បូករួមទាំងការចំណាយ។ 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,992 មួយរយដុល្លា? 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,453 - គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! - ដូច្នេះហើយជាការងារ។ 132 00:07:35,038 --> 00:07:38,457 មិនអីទេ! អ្នកទទួលបាន 100 ដុល្លាររបស់អ្នក។ 133 00:07:38,542 --> 00:07:41,961 - ផឹកស្រា អេដឌី។ - ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។ 134 00:07:42,045 --> 00:07:43,462 - ខ្ញុំបានទទួលវា។ -បុរស៖ ប្រយ័ត្ន ដេវ។ 135 00:07:43,547 --> 00:07:45,506 - ដេវ៖ ខ្ញុំយល់ហើយ! - ដេវ ឯងនឹងទម្លាក់វាចោល! 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 ដេវ៖ ខ្ញុំនឹងមិនទម្លាក់វាទេ! បុរស៖ អ្នកកំពុងទម្លាក់វា! 137 00:07:48,301 --> 00:07:50,553 ចាំមើល! អូ! ជេស! 138 00:07:50,804 --> 00:07:53,639 -(ច្រៀងបទស្នេហាជាតិ) -(បុរសស្រែក) 139 00:07:59,354 --> 00:08:00,479 មក! 140 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 -(សំឡេងត្រែខ្ពស់) -(ខ្សឹប) 141 00:08:02,065 --> 00:08:03,232 (THUD) 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 ហត់ណាស់មែនទេ អ្នកក្លាហាន? 143 00:08:08,405 --> 00:08:11,282 - វាគ្រាន់តែជា Dumbo ។ - ខ្ញុំដឹងថាវាជានរណា។ 144 00:08:11,366 --> 00:08:16,162 ខ្ញុំបានខ្ចីគាត់ពី Disney គាត់ និងពាក់កណ្តាលតួសម្តែងរបស់ Fantasia ។ 145 00:08:18,081 --> 00:08:19,748 ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតគឺ 146 00:08:20,667 --> 00:08:23,085 - ពួកគេធ្វើការសម្រាប់សណ្តែកដី។ -(DUMBO COOING) 147 00:08:29,759 --> 00:08:33,679 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនធ្វើការសម្រាប់សណ្តែកដីទេ។ តើ៥០នាក់ទៀតនៅឯណា? 148 00:08:34,264 --> 00:08:38,392 តោះហៅ 50 ផ្សេងទៀត។ carrot ដើម្បីបញ្ចប់ការងារ។ 149 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 អ្នកបានព្យួរក ជុំវិញទន្សាយវែងពេក។ 150 00:08:48,862 --> 00:08:49,945 ហឹម! 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,497 (ក្អែក) 152 00:09:02,042 --> 00:09:04,084 (ការលេងតន្ត្រីបុរាណ) 153 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 វ៉ូ! អុញ! 154 00:09:11,718 --> 00:09:13,802 អីយ៉ាស់! 155 00:09:13,887 --> 00:09:15,930 (បុក) 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,556 អូ សុំទោស! 157 00:09:23,313 --> 00:09:26,148 (MOOING) 158 00:09:34,491 --> 00:09:36,825 -(បុរសស្រែក) - អូ អូ អូ ! 159 00:09:37,410 --> 00:09:38,744 (និយាយលេង) 160 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 សូម​ជួយ។ អូខ្ញុំសុំទោស។ 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,790 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! 162 00:09:42,874 --> 00:09:44,333 (សំឡេងរោទ៍) 163 00:09:45,168 --> 00:09:48,420 -(ជជែកគ្នាលេង) - អូ តាក់ស៊ី? អូខេ? 164 00:09:48,672 --> 00:09:53,592 (សើច) នៅទីនេះ! ត្រង់នេះ! 165 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វី ធនាគារ? 166 00:10:01,309 --> 00:10:02,851 (សំឡេងរោទ៍) 167 00:10:09,693 --> 00:10:10,776 ចាំខ្ញុំ! 168 00:10:10,860 --> 00:10:12,569 - មក! - ប្រុសៗ ចាំមើល! 169 00:10:12,654 --> 00:10:15,656 - ប្រញាប់ឡើង! មកទៀតហើយ Sig! - ប្រញាប់ឡើង! 170 00:10:15,740 --> 00:10:18,617 -លោកម្ចាស់ អត់មានឡានទេ? - តើអ្នកណាត្រូវការឡាននៅ L.A.? 171 00:10:18,702 --> 00:10:21,161 យើងទទួលបានសាធារណៈជនល្អបំផុត ប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូននៅលើពិភពលោក។ 172 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 (បុរសរអ៊ូរទាំ) 173 00:10:45,228 --> 00:10:46,395 - ហេ យូរម្ល៉េះ។ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ! 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,314 - យូរហើយលោកម្ចាស់! - អរគុណសម្រាប់បារី។ 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,732 - អ្នកភ្នាល់។ - គ្រប់ពេលវេលា។ 176 00:10:50,150 --> 00:10:51,608 (សំឡេងរំខានតាមដងផ្លូវ) 177 00:11:00,285 --> 00:11:01,910 - សួស្តី Harry ។ - អេឌី។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 178 00:11:01,995 --> 00:11:03,162 មិនអីទេ។ តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ? 179 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 វិក័យប័ត្រធម្មតា។ 180 00:11:05,540 --> 00:11:08,334 -(សើច) - ហេ, ប្រគល់បាល់របស់ខ្ញុំមកវិញ! 181 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 សួស្តីបងប្អូន។ 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,676 (ឆក់អគ្គិសនី) 183 00:11:21,431 --> 00:11:23,390 - សួស្តី Harry ។ តើអ្នកមិនអីទេ? - ហេ។ 184 00:11:24,976 --> 00:11:26,935 (រទេះរុញច្របូកច្របល់) 185 00:11:32,734 --> 00:11:33,942 តើ Earl ជាអ្វី? 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,533 - ឈប់? - សម្លៀកបំពាក់ថ្មីបានទិញរថយន្តក្រហម។ 187 00:11:41,618 --> 00:11:43,702 ក្រុមហ៊ុនធំខ្លះហៅថា Cloverleaf ។ 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,954 គ្មានក្មេងទេ។ គេទិញឡានក្រហម? 189 00:11:46,039 --> 00:11:50,084 មែនហើយដាក់អ្នកក្រ សេចក្តីជូនដំណឹងពីរសប្តាហ៍។ ពួកគេបាននិយាយថាការកាត់បន្ថយ។ 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,297 (ដកដង្ហើមធំ) អូ! 191 00:11:56,925 --> 00:12:01,136 នេះគឺជាសម្រាប់អ្នករុញខ្មៅដៃ។ តើ​ពួកគេ​ទាំងអស់​អាច​ទទួល​បាន​ការពុល​សំណ​ទេ​? 192 00:12:04,724 --> 00:12:09,645 ថ្ងៃសុក្រស្អែកនេះ អេដឌី។ អ្នកដឹង តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃសុក្រនេះ? 193 00:12:09,729 --> 00:12:13,107 - ត្រីពិសេស? - ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំពិនិត្យសៀវភៅនៅថ្ងៃសុក្រ។ 194 00:12:13,191 --> 00:12:15,567 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានលុយនោះ។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកវិញនៅដើម 195 00:12:15,652 --> 00:12:16,944 ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 196 00:12:17,028 --> 00:12:20,114 កុំចុចប៊ូតុងមួយ Dolores ។ អ្នកនៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។ 197 00:12:21,199 --> 00:12:22,449 50 ដុល្លារ? 198 00:12:23,785 --> 00:12:24,910 តើនៅសល់នៅឯណា? 199 00:12:25,954 --> 00:12:28,163 មែនហើយ វាគ្រាន់តែជាការងារ snoop នៅឆ្ងាយ។ 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,542 តើអ្នកមានកាមេរ៉ារបស់អ្នកទេ? របស់ខ្ញុំនៅក្នុងហាង។ 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,585 នឹងមិនមែនជាហាងបញ្ចាំទេ។ មានឱកាសណាមួយទេ? 202 00:12:33,670 --> 00:12:35,170 អូ មក​ហើយ Dolores ។ 203 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 អ្នកត្រូវការ 50 ផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំត្រូវការកាមេរ៉ា។ 204 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 (សំឡេង​រំខាន) 205 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 មានខ្សែភាពយន្តណាមួយនៅទីនោះ? 206 00:12:44,973 --> 00:12:46,974 គួរតែ។ 207 00:12:47,058 --> 00:12:50,102 ខ្ញុំ​មិន​មាន​រមៀល​នោះ​ទេ។ បានអភិវឌ្ឍចាប់តាំងពីការធ្វើដំណើររបស់យើងទៅ Catalina ។ 208 00:12:50,186 --> 00:12:53,981 - ប្រាកដ​ណាស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ - បាទ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 209 00:12:54,065 --> 00:12:57,484 - តោះ​ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត​។ - បាទ ប្រាកដហើយ អេដឌី។ 210 00:12:57,569 --> 00:12:59,319 (រទេះរុញច្របូកច្របល់) 211 00:13:03,366 --> 00:13:07,077 - ក្រដាសនោះល្អទេ? - គ្រាន់តែពិនិត្យមើលកោស។ 212 00:13:07,162 --> 00:13:09,413 R.K. Maroon ដូចក្នុង Maroon Cartoons ដែរទេ? 213 00:13:09,497 --> 00:13:11,623 បុរស៖ (សើច) តុក្កតា Maroon? 214 00:13:12,208 --> 00:13:16,628 ហេ។ ដូច្នេះអ្នកណាជាអតិថិជនរបស់អ្នក លោក​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​តារា? 215 00:13:16,713 --> 00:13:20,215 (សើចចំអក) ឆីលី វីលី? ឬ Screwy Squirrel? 216 00:13:20,300 --> 00:13:21,633 (សើច ធ្វើត្រាប់តាមសត្វកំប្រុក) 217 00:13:21,718 --> 00:13:24,636 - តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី? - ខ្ញុំនឹងយកស្រាបៀរមួយតុក្កតា។ 218 00:13:24,721 --> 00:13:28,223 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? មានអ្នកណាចាប់ពង្រត់ Dinky Doodle? 219 00:13:28,308 --> 00:13:30,058 DOLORES: កាត់វាចេញ Angelo ។ 220 00:13:30,143 --> 00:13:32,102 ហេ ចាំបន្តិច។ រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំដឹង។ 221 00:13:32,187 --> 00:13:33,896 អ្នកកំពុងធ្វើការឱ្យ Little Bo Peep ។ 222 00:13:33,980 --> 00:13:37,024 នាង​បាន​បាត់​ចៀម​ហើយ​ អ្នកនឹងជួយនាងរកពួកគេ។ 223 00:13:37,108 --> 00:13:38,317 ហេ? 224 00:13:38,526 --> 00:13:39,943 (សើចចំអក) 225 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 អូ! 226 00:13:42,113 --> 00:13:44,198 ទទួលបានត្រង់នេះ meatball ។ 227 00:13:44,282 --> 00:13:47,576 ខ្ញុំមិនធ្វើការឱ្យ Toons ទេ! 228 00:13:47,660 --> 00:13:49,077 (កំពុងយំ) 229 00:13:54,250 --> 00:13:55,834 ដូច្នេះតើគាត់មានបញ្ហាអ្វី? 230 00:13:58,630 --> 00:14:00,756 - A Toon បានសម្លាប់បងប្រុសរបស់គាត់។ - អ្វី? 231 00:14:03,092 --> 00:14:04,760 ទម្លាក់ព្យាណូនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ 232 00:14:06,304 --> 00:14:08,680 -(រទេះរុញច្របូកច្របល់) -(ឆ្កែព្រុស) 233 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 មាន​លេខ​សម្ងាត់​ទេ? 234 00:14:19,734 --> 00:14:21,652 Walt បានផ្ញើមកខ្ញុំ។ 235 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 (សំឡេងរោទិ៍) 236 00:14:26,032 --> 00:14:28,367 -(ទ្វាររបើក) -(កំពុង​រីក) 237 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 - ឈុតស្វាដ៏ស្រស់ស្អាត។ - ប្រាជ្ញា។ 238 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 (កំពុង​រីក) 239 00:14:47,762 --> 00:14:49,304 (លេងព្យាណូ) 240 00:14:56,271 --> 00:14:58,230 (ការលេងតន្ត្រីដ៏រស់រវើក) 241 00:14:58,356 --> 00:15:00,774 (សើចចំអក ជជែកគ្នាលេង) 242 00:15:07,865 --> 00:15:09,241 មិនអីទេ។ 243 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 - ហេ មើល! -(សើច) 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 -(លោតលើ PIANO) -(ខ្សឹប) ហេ! ហេ! កាត់​វា​ចេញ! 245 00:15:14,998 --> 00:15:17,624 មានអ្នកណាយល់ តើសត្វទានេះនិយាយអ្វី? 246 00:15:18,835 --> 00:15:20,335 (សើច) 247 00:15:23,089 --> 00:15:25,882 - ស្ត្រី៖ គួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត។ - ស្រាបន្តិចទៀត។ 248 00:15:27,468 --> 00:15:31,972 ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយអ្នកឆបោកដ៏ឈ្លាសវៃជាច្រើន (LISPING) ប៉ុន្តែអ្នកគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 249 00:15:32,056 --> 00:15:34,266 ដូណាល់៖ ឆ្កែចចក នីវីត! 250 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 នោះ​បាន​ធ្វើ​វា! (និយាយដោយកំហឹង) 251 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 DAFFY៖ នេះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយ នរណាម្នាក់ដែលមានឧបសគ្គក្នុងការនិយាយ។ 252 00:15:39,564 --> 00:15:40,814 បាទ? 253 00:15:41,065 --> 00:15:42,107 (បុក) 254 00:15:42,191 --> 00:15:45,193 - អីយ៉ា! - នេះមានន័យថាសង្គ្រាម។ 255 00:15:45,320 --> 00:15:47,029 (តន្ត្រីបន្ត) 256 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 (សើច) 257 00:15:55,663 --> 00:15:58,665 - តើអ្នកគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណា? - អូ វាជាការភ័យស្លន់ស្លោ។ 258 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 អ្នកនឹងមិនគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ ពេលខ្ញុំយកប៊ិចនោះដាក់ច្រមុះអ្នក។ 259 00:16:01,628 --> 00:16:05,881 ឥឡូវ​នេះ​ស្ងាត់​ចុះ​កូន​នឹង​អ្នក? មើល ស្នាមប្រឡាក់បានបាត់។ ទឹកថ្នាំបាត់ហើយ។ 260 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ ខ្ញុំសង្ឃឹម។ 261 00:16:07,634 --> 00:16:10,052 - មើល, ខ្ញុំ។ . . ខ្ញុំ។ . . - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 262 00:16:10,136 --> 00:16:13,096 Marvin Acme បុរសនោះ។ ជាម្ចាស់ Toontown ។ ស្តេច gag ។ 263 00:16:13,181 --> 00:16:15,974 ប្រសិនបើវាជា Acme វាគឺជា gasser ។ 264 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 ដាក់វានៅទីនោះមិត្ត។ 265 00:16:17,226 --> 00:16:18,477 -(ភ្ញាក់ផ្អើល) -(ខ្សឹប) 266 00:16:19,812 --> 00:16:22,898 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដោយដៃ។ វានៅតែជាអ្នកលក់ដ៏ធំបំផុតរបស់យើង។ 267 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 -(សើច) -(តន្ត្រីបន្ត) 268 00:16:29,572 --> 00:16:31,281 កោសនៅលើថ្ម។ 269 00:16:32,033 --> 00:16:33,533 ហើយខ្ញុំមានន័យថាទឹកកក! 270 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 (លោក ដូណាល់ ត្រាំ ខឹងសម្បារ) 271 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 ក្តៅៗ នេះ! 272 00:16:46,798 --> 00:16:48,757 -អីយ៉ា! -(ចប់ហ្មង) 273 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (CACKLING) 274 00:17:04,941 --> 00:17:07,776 អ៊ូហូ! អ៊ូហូ! (សើច) 275 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 (ទះដៃអបអរសាទរ) 276 00:17:19,455 --> 00:17:23,083 ហេ សត្វទាទាំងនោះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ពួកគេ​មិន​អាច​បញ្ចប់​ទង្វើ​បាន​ឡើយ! 277 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 (សើច) 278 00:17:24,585 --> 00:17:26,920 អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។ 279 00:17:31,467 --> 00:17:34,886 - ធូន។ - ស៊ីហ្គា? បារី? 280 00:17:34,971 --> 00:17:38,390 - Eddie ក្លាហាន! - Betty? 281 00:17:38,474 --> 00:17:40,600 ខានឃើញយូរហើយ។ 282 00:17:40,810 --> 00:17:41,977 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 283 00:17:42,103 --> 00:17:45,731 ការងារមានភាពយឺតយ៉ាវ ចាប់តាំងពីគំនូរជីវចលទៅជាពណ៌។ 284 00:17:45,815 --> 00:17:49,484 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែទទួលបានវា, Eddie ។ បូប-បូប-បេ-ឌូប បូប! 285 00:17:50,403 --> 00:17:52,988 - បាទ អ្នកនៅតែទទួលបានវា។ -(ទះដៃ) 286 00:17:53,823 --> 00:17:55,657 (ទះដៃ ស្រែកហៅ) 287 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 តើមានអ្វីជាមួយគាត់? 288 00:18:01,414 --> 00:18:05,000 លោកអាមមិនដែលខានមួយយប់ទេ។ នៅពេលដែល Jessica សម្តែង។ 289 00:18:05,460 --> 00:18:06,835 មានរឿងសម្រាប់ទន្សាយទេ? 290 00:18:16,345 --> 00:18:19,598 (ច្រៀង) អ្នកមានលុយច្រើន។ 291 00:18:19,682 --> 00:18:24,227 នៅឆ្នាំ 1922 292 00:18:24,312 --> 00:18:27,272 អ្នកចូលចិត្តស្ត្រីផ្សេងទៀត។ 293 00:18:27,356 --> 00:18:30,776 ធ្វើឱ្យអ្នកល្ងង់ 294 00:18:30,860 --> 00:18:34,404 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើមិនត្រឹមត្រូវ 295 00:18:36,699 --> 00:18:42,370 ដូច​មនុស្ស​ប្រុស​ខ្លះ​ទៀត​ធ្វើ? 296 00:18:42,663 --> 00:18:44,414 (បុរសកំពុងហៅ) 297 00:18:47,543 --> 00:18:51,338 ចេញពីទីនេះ 298 00:18:51,422 --> 00:18:52,547 អោយលុយខ្ញុំខ្លះដែរ។ 299 00:18:52,632 --> 00:18:54,716 តើ​នាង​បាន​រៀបការ​ជាមួយ Roger Rabbit ទេ? 300 00:18:54,801 --> 00:18:58,720 បាទ។ អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ស្រី​សំណាង​។ 301 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកបានរៀបចំ 302 00:19:04,560 --> 00:19:08,730 20 ឆ្នាំមុន 303 00:19:08,815 --> 00:19:12,275 អ្នកនឹងមិនវង្វេងឥឡូវនេះទេ។ 304 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 ពីទ្វារមួយទៅទ្វារមួយ។ 305 00:19:14,904 --> 00:19:19,407 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើមិនត្រឹមត្រូវ 306 00:19:20,827 --> 00:19:27,332 ដូច​មនុស្ស​ប្រុស​ខ្លះ​ទៀត​ធ្វើ? 307 00:19:31,629 --> 00:19:35,173 ចេញពីទីនេះ 308 00:19:35,258 --> 00:19:40,387 អោយលុយខ្ញុំខ្លះដែរ។ 309 00:19:46,143 --> 00:19:49,729 ចេញពីទីនេះ 310 00:19:49,814 --> 00:19:54,776 អោយលុយខ្ញុំខ្លះដែរ។ 311 00:19:58,906 --> 00:20:04,578 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើមិនត្រឹមត្រូវ 312 00:20:05,162 --> 00:20:09,958 ដូចបុរសដទៃទៀតដែរ។ 313 00:20:12,545 --> 00:20:18,008 ធ្វើ? 314 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 (ស្រែក​ហ៊ោ​) 315 00:20:45,328 --> 00:20:47,370 ជេស៊ីកា៖ តើវាជានរណា? 316 00:20:47,455 --> 00:20:50,999 Jessica, ជាទីស្រឡាញ់, កុំភ័យខ្លាច។ Marvin របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 317 00:20:52,376 --> 00:20:54,920 ម៉ាវីន៖ អ្នកប្រាកដជាសម្លាប់ពួកគេ។ យប់នេះម្តងទៀតកូន។ 318 00:20:55,004 --> 00:20:58,798 ខ្ញុំពិតជាមានន័យណាស់។ សម្លាញ់អើយ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 319 00:20:58,883 --> 00:21:04,262 អ្នកពិតជា, ពិតប្រាកដនិងស្មោះត្រង់ "fashmolyed" ទស្សនិកជននោះ។ 320 00:21:04,347 --> 00:21:06,848 អ្នកបានសម្លាប់ពួកគេ។ អ្នកបានសម្លាប់ពួកគេ។ 321 00:21:06,933 --> 00:21:10,268 - អ្នក​បាន​ចង​វា​ជា​បំណែក​តូចៗ។ -(កំពុង​រីក) 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,481 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា អ្នកកំពុងធ្វើអីចឹង? 323 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 តើអ្នកហៅអ្នកណាថា ចាប ចាប? 324 00:21:18,569 --> 00:21:21,112 (កំពុង​រីក) 325 00:21:21,197 --> 00:21:23,281 អេ! (កំពុងយំ) 326 00:21:24,992 --> 00:21:28,620 ហើយកុំឱ្យខ្ញុំចាប់របស់អ្នក។ មក​មុខ​នៅ​ទី​នេះ​ទៀត! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,081 យល់ទេ? 328 00:21:31,207 --> 00:21:32,624 អូហ្គា-ប៊ូហ្គា! 329 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 MARVIN: មក Jessica ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ មកទីនេះ។ 330 00:21:54,730 --> 00:21:58,566 ខ្ញុំបានរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាង, នៅទីនេះនៅលើគ្រែ។ 331 00:21:58,901 --> 00:22:02,153 ជេស៊ីកា៖ អូ មិនមែនយប់នេះទេ ម៉ាវីន។ ខ្ញុំឈឺក្បាល។ 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,281 ម៉ាវីន៖ អូ ជេស៊ីកា អ្នកបានសន្យា។ 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,325 ជេស៊ីកា៖ អូ៎ មិនអីទេ។ 334 00:22:07,410 --> 00:22:10,203 ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ សូម​ដោះ​ឧបករណ៍​ចាប់​ដៃ​នោះ​ចេញ។ 335 00:22:12,999 --> 00:22:14,332 ម៉ាវីន៖ នំប៉ាតធី។ 336 00:22:15,543 --> 00:22:17,210 នំប៉ាតធី។ 337 00:22:17,294 --> 00:22:20,171 - នំប៉ាវ។ នំប៉ាតធី។ -JESSICA៖ អូ ម៉ាវីន។ 338 00:22:20,256 --> 00:22:22,048 - ម៉ាវីន! អូ! ម៉ាវីន៖ នំប៉ាវ។ 339 00:22:22,133 --> 00:22:23,717 -JESSICA៖ ម៉ាវីន។ - នំប៉ាវ។ 340 00:22:23,801 --> 00:22:26,720 - នំប៉ាវ។ នំប៉ាតធី។ - អូម៉ាវីន! 341 00:22:26,804 --> 00:22:28,847 ម៉ាវីន៖ នំប៉ាតធី! នំប៉ាវ! នំប៉ាវ! នំប៉ាវ! 342 00:22:28,931 --> 00:22:30,849 - អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងខ្ញុំ។ - នំប៉ាវ! នំប៉ាវ! 343 00:22:31,100 --> 00:22:33,685 នំប៉ាវ! នំប៉ាវ! 344 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 (យំ) ខ្ញុំមិនជឿទេ! 345 00:22:36,480 --> 00:22:38,106 (យំ) 346 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 នំប៉ាវ! នំប៉ាវ! 347 00:22:42,153 --> 00:22:44,195 តើ​ពិត​ទេ? 348 00:22:44,280 --> 00:22:45,363 លួងលោម​កូន 349 00:22:45,448 --> 00:22:48,241 អ្នកមិនមែនជាបុរសដំបូងដែលមានប្រពន្ធទេ។ លេងនំប៉ាវលើគាត់។ 350 00:22:48,325 --> 00:22:50,618 (យំ) 351 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 (ស្រែកខ្លាំងៗ) 352 00:22:55,541 --> 00:22:57,459 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿ។ 353 00:22:58,169 --> 00:23:00,754 ខ្ញុំនឹងមិនជឿទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 354 00:23:00,838 --> 00:23:02,505 - ខ្ញុំមិនជឿទេ។ -(ទះដៃ) 355 00:23:02,590 --> 00:23:04,257 ជឿចុះកូន។ 356 00:23:04,341 --> 00:23:05,967 ខ្ញុំបានថតរូបខ្លួនឯង។ 357 00:23:06,052 --> 00:23:07,761 - នាងបានលេងនំប៉ាវ។ -(ញ័រ) 358 00:23:07,845 --> 00:23:11,514 ទេ មិនមែន Jessica របស់ខ្ញុំទេ។ មិនមែននំប៉ាវទេ។ 359 00:23:11,599 --> 00:23:14,642 នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ខ្ញុំមិនជឿទេ។ វាមិនអាចទេ! 360 00:23:14,727 --> 00:23:17,312 វាមិនអាចទេ! Jessica ជាប្រពន្ធខ្ញុំ! 361 00:23:17,396 --> 00:23:20,106 វាមិនអាចទៅរួចទេ! 362 00:23:20,524 --> 00:23:22,108 Jessica ជាពន្លឺនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ 363 00:23:22,193 --> 00:23:25,445 ផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ, ក្រែមនៅក្នុងកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ! 364 00:23:25,529 --> 00:23:28,656 ចាប់ផ្តើមផឹកខ្មៅវិញល្អជាង ព្រោះពេលនេះ Acme កំពុងលេបក្រែម។ 365 00:23:28,741 --> 00:23:32,535 ពិបាក​ជឿ។ Marvin Acme បានហើយ។ មិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំ។ 366 00:23:32,620 --> 00:23:34,537 តើអ្នកណានឹងគិត គាត់ជាឪពុកស្ករ? 367 00:23:34,622 --> 00:23:37,207 ROGER: នរណាម្នាក់ត្រូវតែមាន ធ្វើឱ្យនាងធ្វើវា! 368 00:23:37,291 --> 00:23:39,959 ឥឡូវ​នេះ​ផឹក​ទឹក​នេះ​កូន។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។ 369 00:23:40,628 --> 00:23:41,961 (ញាប់ញ័រ) 370 00:23:44,131 --> 00:23:46,257 (GULPS, SIGHS) 371 00:23:48,177 --> 00:23:49,886 (សើច) អេ! 372 00:23:56,519 --> 00:23:58,186 - អេ! -(ផ្លុំស្នែង) 373 00:24:02,441 --> 00:24:03,817 (បែកកញ្ចក់) 374 00:24:12,326 --> 00:24:14,786 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំត្រូវការវា។ 375 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 (PANTING) កូនឆ្កេញី។ 376 00:24:22,044 --> 00:24:23,795 មើលចុះ លោក ម៉ារុន។ 377 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 ខ្ញុំគិតថាការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះបានបញ្ចប់ហើយ។ 378 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 ចុះការ៉ុតនោះ។ អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមែនទេ? 379 00:24:28,926 --> 00:24:29,968 (ROGER យំ) 380 00:24:30,052 --> 00:24:32,470 - កិច្ចព្រមព្រៀងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ - អស្ចារ្យ។ 381 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 សូមអរគុណ។ ភវ។ 382 00:24:36,183 --> 00:24:40,395 Roger ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងអស់នេះ ហាក់ដូចជាឈឺណាស់ពេលនេះ 383 00:24:40,479 --> 00:24:42,856 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរកឃើញអ្នកថ្មី។ 384 00:24:42,940 --> 00:24:45,733 -លោក ក្លាហានមែនទេ? - បាទ ប្រាកដ។ 385 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 ប្រុស​ស្អាត​បែប​ហ្នឹង។ (សើច) 386 00:24:48,404 --> 00:24:50,155 ទំនប់នឹង បំបែកទ្វាររបស់គាត់។ 387 00:24:50,239 --> 00:24:51,656 Dames? តើទំនប់អ្វីខ្លះ? 388 00:24:51,740 --> 00:24:52,991 Jessica គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់សម្រាប់ខ្ញុំ! 389 00:24:53,075 --> 00:24:55,660 អ្នកនឹងឃើញ! យើងនឹងឡើងលើ នេះ peccadillo ឈ្លើយ! 390 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 យើងនឹងសប្បាយចិត្តម្តងទៀត! 391 00:24:56,829 --> 00:24:59,747 អ្នកបានទទួលវា? រីករាយ។ អក្សរធំ H-A-P-P-I ។ . . 392 00:25:00,332 --> 00:25:04,252 -(បែកកញ្ចក់) -(ជំហានថយក្រោយ) 393 00:25:07,464 --> 00:25:09,132 យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គាត់​យក​វា​ទៅ​បាន​ល្អ។ 394 00:25:12,094 --> 00:25:13,428 (យំ) 395 00:25:15,347 --> 00:25:17,265 (យំ យំ) 396 00:25:19,310 --> 00:25:21,269 ជេស៊ីកា! 397 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 សូមប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនពិតទេ។ 398 00:25:25,357 --> 00:25:26,941 (ROGER យំ) 399 00:25:29,445 --> 00:25:31,112 P-p-សូម! 400 00:25:34,909 --> 00:25:37,118 (ការលេងភ្លេងមនោសញ្ចេតនា) 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,045 (សើចចំអក) 402 00:27:33,944 --> 00:27:35,737 -(ស្រមោច) -(ជំហាន) 403 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 -(BANGING) -(ខ្សឹប) 404 00:27:51,128 --> 00:27:53,629 អូ អនុសេនីយ៍ទោ Santino ។ 405 00:27:55,841 --> 00:27:57,425 តើអ្នកមកពីណា? 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,221 ហេស អេដឌី។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការលុយ យ៉ាប់ណាស់ ម៉េចមិនមករកខ្ញុំ? 407 00:28:02,723 --> 00:28:05,850 ដូច្នេះខ្ញុំបានយកពីរបី រូបភាពកខ្វក់។ ដូច្នេះសម្លាប់ខ្ញុំ។ 408 00:28:05,934 --> 00:28:08,227 ខ្ញុំ​រឹង​រូស​ហើយ​ នៅលើដៃរបស់ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 409 00:28:08,312 --> 00:28:09,395 ហ៎? 410 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Marvin Acme ។ 411 00:28:12,066 --> 00:28:13,858 ទន្សាយបានចាប់គាត់កាលពីយប់មិញ។ 412 00:28:14,568 --> 00:28:15,526 អ្វី? 413 00:28:15,611 --> 00:28:17,653 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 414 00:28:19,365 --> 00:28:20,948 (ហ្វ្រាំង​ស្រែក) 415 00:28:21,992 --> 00:28:24,243 -(សើច) -(សំឡេង​រោទ៍) 416 00:28:26,288 --> 00:28:27,622 ឥឡូវនេះអ្វី? 417 00:28:28,791 --> 00:28:31,417 វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំមិនបាននៅជិតនេះ។ ទៅ Toontown មួយរយៈ។ 418 00:28:31,960 --> 00:28:36,047 យាយ! 419 00:28:36,131 --> 00:28:38,383 អូ អូ អូ អូ អូ ! អូ! 420 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 នំរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ! ឆេះ​ក្នុង​ទ្រុង! អូ! អូ! 421 00:28:41,637 --> 00:28:43,971 អេ! សត្វកង្កែប​មាន​ស្នែង​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ! 422 00:28:44,056 --> 00:28:46,182 (ស្ទីម ហ៊ឹស) 423 00:28:46,517 --> 00:28:48,184 (ដកដង្ហើមធំ) 424 00:28:49,812 --> 00:28:52,021 មកអេដឌី។ ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។ 425 00:28:53,816 --> 00:28:54,899 ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។ 426 00:28:54,983 --> 00:28:57,151 ប្រហែល​ជា​អ្នក​បាន​ឮ​សំឡេង​ឬ​អ្វី​មួយ។ 427 00:28:57,236 --> 00:28:59,153 - គាត់នៅជាមួយខ្ញុំ។ - គ្មានអ្វីទេ។ 428 00:28:59,238 --> 00:29:02,115 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - មកទៀតហើយកូន 429 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេ? 430 00:29:03,867 --> 00:29:06,577 - ចុះអ្នកវិញ? - ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។ 431 00:29:06,662 --> 00:29:08,746 - ខ្ញុំបានមកធ្វើការ។ - សូមអញ្ជើញមកលោកអនុសេនីយ៍ឯក។ 432 00:29:08,831 --> 00:29:12,542 ដូចជា Toon ដែលត្រូវទម្លាក់ សុវត្ថិភាពនៅលើក្បាលរបស់បុរស។ 433 00:29:12,626 --> 00:29:14,043 សុំទោស Eddie 434 00:29:14,753 --> 00:29:16,754 ចាំនៅទីនេះប្រសើរជាង? 435 00:29:16,839 --> 00:29:18,423 តើអ្នកទទួលបាន I. D. វិជ្ជមានទេ? 436 00:29:18,507 --> 00:29:20,842 (ប៉ូលីសនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 437 00:29:23,387 --> 00:29:25,346 ត្រូវតែ។ 438 00:29:29,685 --> 00:29:31,727 ហេ Chisold ទទួលបន្ទុកនេះ។ 439 00:29:32,855 --> 00:29:34,647 តើអ្នកបានឃើញមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ? 440 00:29:38,068 --> 00:29:40,611 -(សើច) បាទ។ - ហេ, បុរស។ 441 00:29:51,748 --> 00:29:55,293 តើអ្នកធ្លាប់ជា Eddie Valiant មែនទេ? (សើច) 442 00:29:55,377 --> 00:29:58,171 ឬអ្នកបានប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក។ ទៅ Jack Daniels? 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,298 (សើច) 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,759 (សើច, ការជជែកគ្នាបន្ត) 445 00:30:05,971 --> 00:30:08,806 - នោះជាអ្វី? - លាបពីស្រោមដៃទន្សាយ។ 446 00:30:09,933 --> 00:30:11,893 លោកក្លាហាន? 447 00:30:15,397 --> 00:30:17,690 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនអ្នក 448 00:30:17,774 --> 00:30:19,650 និងរូបភាពដែលអ្នកបានថត។ 449 00:30:19,735 --> 00:30:21,694 (បុរសហួច, ហៅ) 450 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 សម្រាប់ការស្រែកខ្លាំងៗ Mike! ហេ យើងត្រូវការជំនួយបន្តិចនៅទីនេះ! 451 00:30:29,786 --> 00:30:32,747 -(ស្រែក) - ហេ, មាននរណាម្នាក់ចាប់ loafers នោះ! 452 00:30:33,707 --> 00:30:35,208 Mike មកទីនេះ! 453 00:30:35,501 --> 00:30:37,543 អូ អូ! អូ។ 454 00:30:37,628 --> 00:30:39,295 (ស្បែកជើងស្រែក, បុរសស្រែក) 455 00:30:39,588 --> 00:30:42,089 ខ្ញុំទទួលបានទាំងនេះ។ មក។ មក។ ស្បែកជើងទាំងនោះនៅទីនោះ។ 456 00:30:51,558 --> 00:30:52,683 អូ។ 457 00:31:01,568 --> 00:31:04,529 តើ​បុរស​នេះ​ដក​ភស្តុតាង​ទេ? ពីកន្លែងកើតហេតុនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម? 458 00:31:04,613 --> 00:31:07,949 អូ ទេ ចៅក្រម Doom ។ ក្លាហាននៅទីនេះ គ្រាន់តែរើសវាសម្រាប់អ្នក។ 459 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា Eddie? 460 00:31:11,370 --> 00:31:13,162 - ប្រគល់វា។ - ប្រាកដ។ 461 00:31:13,247 --> 00:31:15,790 (ភ្ញាក់ផ្អើល) 462 00:31:16,667 --> 00:31:18,125 អ្នកលក់លេខមួយរបស់គាត់។ 463 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 ខ្ញុំឃើញធ្វើការឱ្យ Toon បានជូតលើអ្នក។ 464 00:31:23,423 --> 00:31:27,093 ខ្ញុំមិនបានធ្វើការឱ្យ Toon ទេ។ ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ R.K. Maroon ។ 465 00:31:27,177 --> 00:31:29,428 បាទ យើងបាននិយាយជាមួយលោក ម៉ារ៉ុន។ 466 00:31:29,513 --> 00:31:31,722 គាត់បានប្រាប់យើងថាទន្សាយ បាន​ក្លាយ​​​ជា​ការ​រំជើប​រំជួល​ខ្លាំង​ណាស់​ 467 00:31:31,807 --> 00:31:33,307 នៅពេលអ្នកបង្ហាញរូបគាត់។ 468 00:31:33,392 --> 00:31:37,770 ទន្សាយ​បាន​និយាយ​ថា​វិធី​មួយ​ឬ​ផ្សេង​ទៀត គាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់នឹងសប្បាយចិត្ត។ 469 00:31:37,854 --> 00:31:39,313 តើ​ពិត​ទេ? 470 00:31:39,398 --> 00:31:41,732 ហេ, មិត្ត, តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្នកសរសេរអត្ថបទ? 471 00:31:41,817 --> 00:31:44,068 បិទមាត់របស់អ្នក អេដឌី។ បុរសជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 472 00:31:44,152 --> 00:31:46,821 មិនអីទេ លោកអនុសេនីយ៍ឯក។ ពីក្លិនរបស់គាត់, 473 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​វា​ជា​ការ​និយាយ​ស្រា។ 474 00:31:50,200 --> 00:31:54,120 គ្មានបញ្ហាទេ។ ទន្សាយនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។ បុរសរបស់ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។ 475 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 -(ស៊ីរ៉ែន យំ) -(បុរសស្រែក) 476 00:31:55,706 --> 00:31:57,748 ចាំមើល! 477 00:32:01,962 --> 00:32:03,087 - Weasels? - បាទ។ 478 00:32:03,171 --> 00:32:05,256 ខ្ញុំឃើញថាពួកគេមាន អំណោយពិសេសសម្រាប់ការងារ។ 479 00:32:05,340 --> 00:32:08,426 មិនអីទេ កែវ។ ធ្លាក់ចេញ។ 480 00:32:08,510 --> 00:32:11,220 -DOOM : តើអ្នកបានរកឃើញទន្សាយទេ? - កុំបារម្ភចៅក្រម។ 481 00:32:11,305 --> 00:32:14,640 យើងមាន "ខូចទ្រង់ទ្រាយ" ទូទាំងទីក្រុង។ យើងនឹងស្វែងរកគាត់។ 482 00:32:14,725 --> 00:32:15,850 (សើចចុកពោះ) 483 00:32:15,934 --> 00:32:19,854 អ្នកនឹងមិនដឹងថាកន្លែងណាទេ។ ទន្សាយអាចជាលោកក្លាហាន? 484 00:32:21,857 --> 00:32:24,817 តើអ្នកបានសាកល្បង Walla Walla ហើយឬនៅ? Cucamonga? 485 00:32:24,901 --> 00:32:27,695 ខ្ញុំលឺកូកូម៉ូល្អណាស់ ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ។ 486 00:32:27,779 --> 00:32:30,281 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលអ្នកមិនមែនទេ។ សហការ​បាន​ច្រើន​ជាង​នេះ​លោក វ៉ាលីង។ 487 00:32:30,365 --> 00:32:32,033 ជាមនុស្សធ្លាប់មាន សម្លាប់ដោយ Toon ។ 488 00:32:32,117 --> 00:32:34,493 តើអ្នកមិនសរសើរទេ។ ទំហំនៃវា? 489 00:32:34,578 --> 00:32:39,373 (ស្រែក) 490 00:32:40,042 --> 00:32:43,210 ចាប់តាំងពីខ្ញុំមាន Toontown ក្រោម​យុត្តាធិការ​របស់​ខ្ញុំ 491 00:32:43,295 --> 00:32:46,964 គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺ ដើម្បីសោយរាជ្យក្នុងភាពឆ្កួត។ 492 00:32:47,049 --> 00:32:51,260 ហើយវិធីតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើវាគឺ ធ្វើឱ្យ Toons គោរពច្បាប់។ 493 00:32:51,386 --> 00:32:52,637 (ស្បែកជើងកវែង) 494 00:32:56,391 --> 00:32:58,184 (និយាយបន្ត) 495 00:33:04,858 --> 00:33:07,693 អេឌីឌី៖ (ខ្សឹបខ្សៀវ) តើ gargoyle ក្លាយជាចៅក្រមដោយរបៀបណា? 496 00:33:07,778 --> 00:33:11,155 គាត់បានរីករាលដាល bunch នៃ simoleon នៅជុំវិញ Toontown ពីរបីឆ្នាំមុន, 497 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 បានទិញការបោះឆ្នោត។ 498 00:33:12,991 --> 00:33:14,158 បាទ? តើនោះជាអ្វី? 499 00:33:15,327 --> 00:33:16,661 (សើចចំអក) 500 00:33:16,745 --> 00:33:17,953 សាន់ទីណូ៖ ចងចាំពីរបៀបដែលយើងតែងតែគិត 501 00:33:18,038 --> 00:33:19,497 មិនមានវិធីសម្លាប់ Toon ទេ? 502 00:33:19,581 --> 00:33:21,332 អេឌីឌី៖ បាទ។ SANTINO៖ មែនហើយ Doom បានរកឃើញផ្លូវមួយ។ 503 00:33:21,416 --> 00:33:23,959 Turpentine, អាសេតូន, benzene ។ 504 00:33:24,252 --> 00:33:27,838 - គាត់ហៅវាថា "ទឹកជ្រោះ" ។ -DOOM : ខ្ញុំនឹងចាប់ទន្សាយលោក ក្លាហាន។ 505 00:33:27,923 --> 00:33:30,716 -(ស្រែក) - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសាកល្បងគាត់ កាត់ទោសគាត់ 506 00:33:30,801 --> 00:33:33,219 - ហើយប្រហារជីវិតគាត់។ -(ស្រែកថ្ងូរ) 507 00:33:33,512 --> 00:33:36,222 -(ស្បែកជើងស្រែកថ្ងូរ) -( ជ្រលក់ទឹកមុខ) 508 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 ជី។ 509 00:33:46,191 --> 00:33:47,983 (WEASEL សើច) 510 00:33:49,444 --> 00:33:53,864 WEASEL៖ (សើច) នោះ​ជា​ស្បែក​ជើង​ស្លាប់​មួយ​ក្បាល​មែន​ទេ? 511 00:33:53,949 --> 00:33:57,410 ពួកគេមិនមែនជាស្រោមដៃក្មេងទេ លោកក្លាហាន។ 512 00:33:57,494 --> 00:34:01,539 ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលយើងដោះស្រាយរឿង ចុះនៅ Toontown ។ 513 00:34:01,623 --> 00:34:04,291 ខ្ញុំគិតថាអ្នកពីមនុស្សទាំងអស់ នឹងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់។ 514 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 (អ្នកលេងភ្លេង ARPEGIO) 515 00:34:13,510 --> 00:34:15,845 ក្រុមចម្រៀងក្រៅគន្លឹះ៖ (ច្រៀង) ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា 516 00:34:19,266 --> 00:34:21,392 (PIANO, តារាចម្រៀងបន្ត) 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,187 អូ . . ហេហេហេ! ហេហេ! ហេ ចាំបន្តិច! ហេហេ! 518 00:34:25,313 --> 00:34:27,189 ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា 519 00:34:28,233 --> 00:34:31,277 ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​ឈប់ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែមិនស្តាប់ខ្ញុំ។ 520 00:34:31,361 --> 00:34:34,363 តើអ្នកដឹងអ្វីទេអ្នកនិយាយទូលំទូលាយ? អ្នកទទួលបាន I.Q. នៃ rattle មួយ។ 521 00:34:34,448 --> 00:34:36,115 - អ្នកក្លាហាន? - បាទ។ 522 00:34:36,199 --> 00:34:40,077 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី ឃាតកម្មអាមេ។ ហេ, psst, តុក្កតា។ 523 00:34:40,162 --> 00:34:42,288 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរត់ចុះក្រោម ហើយយកទម្រង់ racin មកខ្ញុំ? 524 00:34:42,497 --> 00:34:45,875 អូ! មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំទៅ។ 525 00:34:47,002 --> 00:34:48,169 បុរស​របស់​ស្ត្រី​នោះ​? 526 00:34:48,253 --> 00:34:51,589 បញ្ហា​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ខ្ញុំ​មាន​ចំណង់​តណ្ហា​អាយុ​៥០​ឆ្នាំ នៅក្នុង dinky អាយុ 3 ឆ្នាំ។ 527 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 បាទ ត្រូវតែតឹង។ 528 00:34:53,216 --> 00:34:56,051 មើល, ក្លាហាន, ទន្សាយមិនបានសម្លាប់ Acme ទេ។ 529 00:34:56,136 --> 00:34:59,138 គាត់មិនមែនជាឃាតករទេ។ ខ្ញុំគួរតែដឹង។ គាត់ជាមិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ។ 530 00:34:59,222 --> 00:35:02,683 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកក្លាហាន រឿងទាំងមូល ក្លិនស្អុយដូចក្រណាត់កន្ទបកាលពីម្សិលមិញ។ 531 00:35:02,768 --> 00:35:06,187 មើលនេះ។ កាសែតបាននិយាយថា Acme ចាកចេញដោយគ្មានឆន្ទៈ។ 532 00:35:06,271 --> 00:35:09,940 នោះគឺជាបន្ទុកនៃ succotash ។ Toon គ្រប់រូបដឹងថា Acme មានឆន្ទៈ។ 533 00:35:10,025 --> 00:35:12,318 គាត់បានសន្យាថានឹងចាកចេញពី Toontown Toons ដល់ពួកយើង។ 534 00:35:12,402 --> 00:35:14,862 នោះគឺជាហេតុផល គាត់បានដួល។ 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,447 មានអ្នកណាធ្លាប់ឃើញឆន្ទៈនេះទេ? 536 00:35:16,531 --> 00:35:19,241 អត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់បានស្បថយ៉ាងឱឡារិកដល់យើង។ 537 00:35:19,326 --> 00:35:24,288 ប្រសិនបើអ្នកជឿថា joker អាចធ្វើបាន អ្វីក៏ដោយដ៏ឧឡារិក, gag គឺនៅលើអ្នក, មិត្តភក្តិ។ 538 00:35:24,372 --> 00:35:27,917 ខ្ញុំទើបតែគិតចាប់តាំងពីអ្នកគឺជាម្នាក់ ដែលធ្វើអោយមិត្តខ្ញុំមានបញ្ហា 539 00:35:28,001 --> 00:35:30,169 អ្នកប្រហែលជាចង់ជួយយកគាត់ចេញ។ 540 00:35:30,253 --> 00:35:31,837 ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 541 00:35:32,923 --> 00:35:35,299 សន្សំលុយរបស់អ្នកសម្រាប់គូ ស្បែកជើងជណ្តើរយន្ត! 542 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 ចាំអត់! ក្លាហានទេ! អូ ស្តូហ្គីរបស់ខ្ញុំ! 543 00:35:40,472 --> 00:35:48,562 វ៉ា! 544 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ ទន្សាយ បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានបញ្ហា។ 545 00:35:59,199 --> 00:36:00,491 (ខ្សឹប) 546 00:36:00,909 --> 00:36:04,078 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺយក រូបភាពដ៏អាក្រក់ពីរបី។ 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,892 ទារកនិយាយត្រូវ។ 548 00:36:38,196 --> 00:36:39,280 នរកជាមួយវា។ 549 00:36:58,717 --> 00:37:00,050 (SIGHS) 550 00:37:07,225 --> 00:37:09,476 - អេ! - អេ! 551 00:37:10,061 --> 00:37:12,521 - ម៉េចក៏មកទីនេះ? - តាមរយៈរន្ធសំបុត្រ។ 552 00:37:12,606 --> 00:37:14,732 ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អបំផុត ប្រសិនបើខ្ញុំរង់ចាំនៅខាងក្នុង 553 00:37:14,816 --> 00:37:16,567 ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឃាត​! 554 00:37:16,651 --> 00:37:20,070 គ្មានក្មេងទេ។ គ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់អ្នកអាចធ្វើបាន ទទួល​ខ្ញុំ​ជា​រ៉េប​សម្រាប់​ជំនួយ​និង​ការ​ភ្នាល់។ 555 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 រង់ចាំបន្តិច។ មានអ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 556 00:37:23,241 --> 00:37:25,784 គ្មាននរណាម្នាក់។ មិនមែនព្រលឹងទេ លើកលែងតែ។ . . 557 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 -WHO? - មែនហើយអ្នកឃើញ។ . . 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,790 ខ្ញុំមិនដឹងថាការិយាល័យរបស់អ្នកនៅឯណាទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរអ្នកសារព័ត៌មាន។ 559 00:37:31,875 --> 00:37:34,543 គាត់​មិន​ដឹង​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សួរ អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ អ្នកលក់គ្រឿងទេស 560 00:37:34,628 --> 00:37:36,712 អ្នកស៊ីសាច់ អ្នកដុតនំ។ ពួកគេមិនបានដឹងទេ។ 561 00:37:36,796 --> 00:37:38,631 ប៉ុន្តែ​អ្នក​លក់​ស្រា​គាត់​ដឹង​ហើយ។ 562 00:37:38,924 --> 00:37:41,175 នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតទាំងមូល ទីក្រុង​ខូច​ដឹង​ថា​អ្នក​នៅ​ទីនេះ! 563 00:37:41,259 --> 00:37:43,135 - ចេញពីទីនេះ! មក។ ចេញ! - ហេ៎ ស្រួលទេ ចុះអ្នកវិញ? 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,929 - ចេញ! ចេញ! មក។ - សូមលោក Eddie កុំបោះខ្ញុំចេញ! 565 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 - អ្នកកំពុងមានកំហុសធំ! - ចេញពីទីនេះ! 566 00:37:46,348 --> 00:37:48,599 - ខ្ញុំមិនសម្លាប់អ្នកណាទេ! ខ្ញុំស្បថ! - បើកទ្វារនោះទៅចុះ? 567 00:37:48,683 --> 00:37:52,061 នេះជាការរៀបចំទាំងមូល ការបោកប្រាស់ ការងារស៊ុម។ អូ! 568 00:37:52,312 --> 00:37:54,730 Eddie ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់បានទេ។ អូ! 569 00:37:54,814 --> 00:37:57,149 គោលបំណងទាំងមូលរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិត 570 00:37:57,233 --> 00:38:00,527 - គឺបង្កើតមនុស្ស -(ស្រែក) 571 00:38:01,947 --> 00:38:04,698 - សើច! -(ទាំងគ្រហឹម) 572 00:38:05,492 --> 00:38:07,201 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា។ 573 00:38:07,327 --> 00:38:10,371 ខ្ញុំបានចំហុយបន្តិចនៅពេលអ្នក បង្ហាញរូប Jessica អោយខ្ញុំមើល 574 00:38:10,455 --> 00:38:11,497 (EDDIE GROWLING) 575 00:38:11,581 --> 00:38:14,083 ដូច្នេះខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ ទៅក្លឹបទឹកថ្នាំ និងថ្នាំលាប។ 576 00:38:14,167 --> 00:38:18,379 ប៉ុន្តែនាងមិននៅក្នុងបន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់នាងទេ ដូច្នេះខ្ញុំសរសេរសំបុត្រស្នេហាដល់នាង។ 577 00:38:18,546 --> 00:38:20,047 រង់ចាំបន្តិច។ រង់ចាំបន្តិច។ 578 00:38:20,882 --> 00:38:24,969 អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដោយ​សម​នៃ​ការ​ច្រណែន តើអ្នកបានសរសេរសំបុត្រស្នេហាដល់ប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ? 579 00:38:25,053 --> 00:38:29,974 នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំដឹងថានាងជា គ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់នៃកាលៈទេសៈ។ 580 00:38:30,058 --> 00:38:32,559 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានប្រើក្រែមលាបមាត់ចាស់ នៅលើកញ្ចក់ធម្មតា, huh? 581 00:38:32,644 --> 00:38:34,728 ក្រែមលាបមាត់ បាទ។ កញ្ចក់, ទេ។ 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,606 ខ្ញុំបានរកឃើញក្រដាសស្អាតមួយសន្លឹក។ 583 00:38:37,691 --> 00:38:42,778 "សួស្តី Jessica តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយរបៀបណា? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរាប់វិធី។ 584 00:38:42,862 --> 00:38:46,782 "មួយពាន់ពីរមួយពាន់ បី-មួយពាន់។ . " 585 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែចាកចេញ សំបុត្រនៅទីនោះ? 586 00:38:49,035 --> 00:38:52,663 ជាក់ស្តែង កំណាព្យនៃអំណាចនេះ។ និងភាពរសើបត្រូវតែ។ . . 587 00:38:52,747 --> 00:38:53,872 អេ! 588 00:38:53,957 --> 00:38:57,084 . . .ត្រូវបានអានដោយផ្ទាល់, ដូច្នេះខ្ញុំទៅផ្ទះដើម្បីរង់ចាំនាង។ 589 00:38:57,293 --> 00:38:59,837 ប៉ុន្តែសត្វខ្លានៅទីនោះ រង់ចាំខ្ញុំ។ 590 00:38:59,921 --> 00:39:01,964 ដូច្នេះ។ . . ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់។ 591 00:39:02,257 --> 00:39:06,260 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមករកខ្ញុំ? ខ្ញុំជាបុរស ដែល​បាន​យក​រូបភាព​របស់​ភរិយា​របស់​អ្នក​។ 592 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 បាទ ហើយអ្នកក៏ជាមនុស្សប្រុសដែរ។ ដែលបានជួយ Toons ទាំងអស់នេះ។ 593 00:39:09,639 --> 00:39:12,182 អ្នករាល់គ្នាដឹង, នៅពេលដែល Toon មានបញ្ហា 594 00:39:12,267 --> 00:39:15,519 មានកន្លែងតែមួយគត់ដែលត្រូវទៅ ក្លាហាន និងក្លាហាន។ 595 00:39:15,603 --> 00:39:17,354 មិនមានទៀតទេ។ 596 00:39:18,273 --> 00:39:19,898 ចេញពីកៅអីនោះទៅ! 597 00:39:23,278 --> 00:39:26,447 - នោះជាកៅអីរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។ - បាទ។ ឯណាប្អូនប្រុស? 598 00:39:26,531 --> 00:39:29,950 គាត់មើលទៅដូចជារសើប និង​មិត្ត​សម្លាញ់។ 599 00:39:30,035 --> 00:39:34,121 - នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។ - ទៅមុខ។ ហៅប៉ូលីស។ 600 00:39:34,205 --> 00:39:36,707 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយ ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វី? 601 00:39:36,791 --> 00:39:40,294 អ្នកបង្វែរខ្ញុំចូល។ អត់ទេ កុំមានអារម្មណ៍ខុសចំពោះខ្ញុំ។ 602 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 យូរហើយ អរគុណសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 603 00:39:45,967 --> 00:39:48,761 នោះជាទូ! ស្តូប។ 604 00:40:01,608 --> 00:40:05,819 Eddie Valiant អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ (និយាយលេង) 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,196 ចេញ! 606 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 - មនុស្សល្ងង់។ ខ្ញុំ​គ្មាន​កូនសោ​សម្រាប់​ក្រវិល​ទាំងនេះ​ទេ។ -ហ៎? 607 00:40:12,118 --> 00:40:13,660 -(ស៊ីរ៉ែន យំ) -(ញ័រ) 608 00:40:13,745 --> 00:40:14,912 យាយ! 609 00:40:20,710 --> 00:40:23,754 មក។ យកនាំមុខចេញ។ ផ្លាស់ទី​វា​មែន​ទេ? ផ្លាស់ទីវា! 610 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 (ស្នែងស្នែង) 611 00:40:25,048 --> 00:40:29,551 យាយ! វាជា Toon Patrol! 612 00:40:32,722 --> 00:40:34,932 លាក់ខ្ញុំអេដឌី។ P-p-សូម! 613 00:40:35,016 --> 00:40:36,391 (កំពុងយំ) 614 00:40:37,185 --> 00:40:40,145 - ចងចាំ។ អ្នកមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ។ - ចេញពីទីនោះទៅ! 615 00:40:40,313 --> 00:40:43,357 -(ស្រែក) - កុំឱ្យពួកគេរកខ្ញុំ! 616 00:40:43,983 --> 00:40:46,610 មកអេដឌី។ អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ 617 00:40:46,694 --> 00:40:49,947 -(WEASEL KNOCKING) - បើកដោយច្បាប់! 618 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 - នោះហើយជាពួកយើង។ -P-p-សូមអេដឌី។ 619 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 អ្នកដឹងថាគ្មានយុត្តិធម៌ទេ។ សម្រាប់ Toons ទៀតហើយ។ 620 00:40:53,910 --> 00:40:57,621 - ប្រសិនបើសត្វពាហនៈចាប់ដៃខ្ញុំ។ . . - តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 621 00:40:57,705 --> 00:41:01,792 - ខ្ញុំល្អដូចជ្រលក់។ - កុំធ្វើឱ្យយើងលេងសើច ក្លាហាន។ 622 00:41:01,876 --> 00:41:04,128 យើងគ្រាន់តែចង់បានទន្សាយ។ 623 00:41:04,212 --> 00:41:06,964 តើយើងនឹងធ្វើអ្វី Eddie? តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,174 - តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? -(គោះទ្វារ) 625 00:41:09,259 --> 00:41:11,927 តើ "យើង" ទាំងអស់នេះជាអ្វី? ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានទន្សាយ។ 626 00:41:12,262 --> 00:41:14,179 (ការបាញ់កាំភ្លើងម៉ាស៊ីន) 627 00:41:20,228 --> 00:41:22,479 (ROGER GASPING) 628 00:41:23,481 --> 00:41:25,732 វាហាក់ដូចជាពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើង រអិល ចៅហ្វាយ? 629 00:41:25,817 --> 00:41:29,027 ណា។ ក្លាហានបានទទួលគាត់ ទុកនៅកន្លែងណាមួយ។ 630 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 (EDDIE HUMMING) 631 00:41:31,447 --> 00:41:33,740 សង្កត់វានៅទីនោះ។ 632 00:41:35,660 --> 00:41:38,453 ជំរាបសួរក្មេងប្រុស។ ខ្ញុំមិនលឺអ្នកចូលមកទេ។ 633 00:41:40,206 --> 00:41:43,208 មិនអីទេអ្នកឆ្លាត។ តើទន្សាយនៅឯណា? 634 00:41:43,293 --> 00:41:44,835 ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។ 635 00:41:44,919 --> 00:41:48,714 -(SNIFFING) តើមានអ្វីនៅទីនោះ? - ខោអាវទ្រនាប់របស់ខ្ញុំ។ 636 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (ព. កា.) សេស, ក្លាហាន។ 637 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 (ផ្ទុះឡើង) 638 00:41:54,012 --> 00:41:55,345 (សើចចំអក) 639 00:41:57,182 --> 00:41:58,765 រកមើលកន្លែង, ក្មេងប្រុស។ 640 00:41:59,559 --> 00:42:01,476 ហើយកុំទុកថ្មចោល។ 641 00:42:02,687 --> 00:42:06,648 មើល ក្លាហាន យើង​មាន​អ្នក​ដែល​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។ ទន្សាយនៅទីនេះ 642 00:42:06,733 --> 00:42:09,443 ហើយវាត្រូវបាន "corrugated" ដោយមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ 643 00:42:09,527 --> 00:42:12,654 -(បែកកញ្ចក់) - ដូច្នេះកាត់ "bullshtic" ។ 644 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 អ្នកចេះតែនិយាយបែបហ្នឹង ខ្ញុំនឹងត្រូវលាងមាត់របស់អ្នកចេញ។ 645 00:42:17,368 --> 00:42:20,704 -(ខ្សឹប) -(ផ្ទុះឡើង) 646 00:42:21,414 --> 00:42:26,585 (សើច) 647 00:42:28,963 --> 00:42:37,221 ឈប់សើចទៅ! 648 00:42:37,305 --> 00:42:41,600 អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចឈប់សើច! 649 00:42:45,063 --> 00:42:48,315 ថ្ងៃមួយក្នុងចំនោមថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងសើច។ 650 00:42:50,777 --> 00:42:53,445 ចំណែកអ្នកក្លាហាន ដើរចេញពីជួរ 651 00:42:53,529 --> 00:42:56,406 ហើយយើងនឹងព្យួរអ្នក និងបោកគក់របស់អ្នក។ 652 00:42:56,491 --> 00:42:58,408 ចេញឱ្យស្ងួត។ 653 00:42:59,619 --> 00:43:01,536 (សើច) 654 00:43:02,455 --> 00:43:04,623 មកទៀតហើយប្រុសៗ។ ចូរ​យើង​«​ស្រឡះ​»។ 655 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 (ផ្ទុះឡើង) 656 00:43:07,710 --> 00:43:10,671 - ពួកគេទៅហើយ។ -Jeepers, Eddie, នោះហើម។ 657 00:43:10,755 --> 00:43:14,383 អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចសងអ្នកដោយរបៀបណា? 658 00:43:14,509 --> 00:43:15,968 (ថើប) 659 00:43:16,052 --> 00:43:20,931 ប្លក! សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម, កុំថើបខ្ញុំម្តងទៀត! 660 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 (ស្តោះទឹកមាត់) 661 00:43:23,184 --> 00:43:27,104 -(ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) -ឈប់ទាត់ខ្ញុំទៅ ឈប់ទាត់ខ្ញុំទៅ 662 00:43:27,188 --> 00:43:28,939 (ការស្រែកបន្ត) 663 00:43:29,524 --> 00:43:32,067 -(រទេះរុញច្របូកច្របល់) - ដូឡូរ៉េស។ ដូឡូរ៉េស! 664 00:43:32,151 --> 00:43:34,069 ដូឡូរ៉េស! 665 00:43:34,279 --> 00:43:36,196 (ការស្រែក ROGER, ស្រពិចស្រពិល) 666 00:43:39,033 --> 00:43:41,326 អេដឌី អ្នកបានបង្កើត ទំព័រមុខថ្ងៃនេះ។ 667 00:43:41,411 --> 00:43:44,579 - បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើទឹកថ្នាំ។ - ហើយទឹកថ្នាំអ្វី។ 668 00:43:44,664 --> 00:43:48,542 មកអេដឌី។ តោះទៅ។ សូម! (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 669 00:43:51,963 --> 00:43:54,089 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំអេដឌី។ តើនោះជាទន្សាយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកមែនទេ? 670 00:43:54,173 --> 00:43:56,008 ឬអ្នកគ្រាន់តែរីករាយដែលបានឃើញខ្ញុំ? 671 00:43:57,593 --> 00:44:00,220 កាត់រឿងកំប្លែង Dolores ។ ខ្ញុំមានថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។ 672 00:44:01,055 --> 00:44:03,682 - ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីក្រវ៉ាត់ទាំងនេះ។ - អូ ហើម។ 673 00:44:04,642 --> 00:44:05,809 អីយ៉ា! 674 00:44:05,893 --> 00:44:08,812 ROGER: Jeepers, Eddie, ស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ! 675 00:44:08,896 --> 00:44:09,896 អូ។ 676 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 ប្រុស តើនេះជាអ្វី? បន្ទប់សម្ងាត់បែបណា? 677 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 វាជាបន្ទប់ rotgut ។ ការកាន់កាប់ពីការហាមឃាត់។ 678 00:44:15,528 --> 00:44:19,072 អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ចេះនិយាយ, រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ បន្ទប់ជួល។ 679 00:44:19,157 --> 00:44:20,657 - ឧបករណ៍មាននៅទីនេះ Eddie ។ - មើលនេះ! 680 00:44:20,742 --> 00:44:23,035 - អេ! - វាជារន្ធចារកម្ម! 681 00:44:23,119 --> 00:44:25,787 អេដឌី! នេះ​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​លាក់​ខ្លួន! 682 00:44:28,041 --> 00:44:30,667 - Toon ឆ្កួត។ ឱ! - ប្រយ័ត្នក្បាល! 683 00:44:32,545 --> 00:44:34,838 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ អ្នកនឹងមិនយកករណី Toon ផ្សេងទៀតទេ។ 684 00:44:34,922 --> 00:44:37,424 - តើអ្នកមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរបេះដូង? - គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ 685 00:44:37,508 --> 00:44:40,552 មានគេធ្វើបាបខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកមូលហេតុ។ 686 00:44:48,686 --> 00:44:50,103 ចាំអីទៀត? 687 00:44:52,732 --> 00:44:55,442 - តើនេះជួយទេ? - បាទ។ សូមអរគុណ។ 688 00:44:59,697 --> 00:45:00,697 អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំថា 689 00:45:00,782 --> 00:45:03,116 អ្នកអាចបានយកដៃរបស់អ្នក ចេញពីដៃនោះនៅពេលណា? 690 00:45:03,201 --> 00:45:06,370 ទេ មិនមែនគ្រប់ពេលទេ។ មានតែពេលដែលវាគួរឱ្យអស់សំណើច។ 691 00:45:06,454 --> 00:45:07,788 ចេញ! 692 00:45:07,872 --> 00:45:10,749 មកអេដឌី។ តើអារម្មណ៍កំប្លែងរបស់អ្នកនៅឯណា? 693 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 គាត់តែងតែគួរឱ្យអស់សំណើចនេះឬតែនៅថ្ងៃ តើនៅពេលណាដែលគាត់ចង់សម្លាប់? 694 00:45:13,503 --> 00:45:15,545 សូមស្តាប់ ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំគឺនេះ។ 695 00:45:15,630 --> 00:45:18,799 ប្រសិនបើអ្នកមិនមានគំនិតល្អ។ រឿងកំប្លែង អ្នកស្លាប់ទៅប្រសើរជាង។ 696 00:45:18,883 --> 00:45:22,594 អ្នកគ្រាន់តែអាចទទួលបានបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​អាច​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ 697 00:45:22,678 --> 00:45:25,263 - តើវាជាអ្វី Eddie? - អេដឌី៖ មើលចុះ។ 698 00:45:25,348 --> 00:45:28,225 - លោក ឆន្ទៈរបស់ Acme ។ - បាទ។ 699 00:45:28,309 --> 00:45:30,394 ហើយខ្ញុំគិតថា Maroon បានដើរតួជាផ្នែកនៃចិត្តល្អ។ 700 00:45:30,478 --> 00:45:31,895 និងប្រពន្ធរបស់អ្នកជារាងកាយល្អ 701 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 ហេតុអ្វីខ្ញុំអន់ចិត្តនឹងការកុហកនោះ! 702 00:45:34,232 --> 00:45:37,025 - អ្វីទៅជាគ្រោងការណ៍, Eddie? - ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ពួកគេ​បាន​ទៅ​តាម​ឆន្ទៈ​។ 703 00:45:37,985 --> 00:45:38,944 ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 704 00:45:39,028 --> 00:45:41,613 ដោយសារតែពួកគេនៅតែមើល បន្ទាប់ពីពួកគេបានសម្លាប់គាត់។ 705 00:45:41,697 --> 00:45:42,989 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ? 706 00:45:43,074 --> 00:45:45,117 ប្រហែលជាអ្នកអាចទៅកណ្តាលទីក្រុង និងពិនិត្យមើលការសាកល្បង។ 707 00:45:45,201 --> 00:45:47,536 បាទ​ពិនិត្យ​មើល​ទោស! 708 00:45:47,620 --> 00:45:50,914 ហេតុអ្វីពូ Thumper របស់ខ្ញុំ មានបញ្ហាជាមួយនឹងការសាកល្បងរបស់គាត់ 709 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 ហើយគាត់ត្រូវលេបថ្នាំធំៗទាំងនេះ និងផឹកទឹកឱ្យបានច្រើន។ 710 00:45:55,211 --> 00:45:59,756 -មិនមែនក្រពេញប្រូស្តាតទេ អ្នកល្ងង់។ ទោស! - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយត្រង់។ 711 00:45:59,841 --> 00:46:02,509 អ្នកគិតថាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ R.K. Maroon 712 00:46:02,593 --> 00:46:05,137 បានទម្លាក់សុវត្ថិភាពលើក្បាលរបស់ Marvin Acme 713 00:46:05,221 --> 00:46:07,639 ដូច្នេះគាត់អាចទទួលបាន ដៃរបស់គាត់នៅលើ Toontown? 714 00:46:07,723 --> 00:46:09,599 បាទ។ 715 00:46:09,684 --> 00:46:11,101 នោះ​ជា​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ។ 716 00:46:12,478 --> 00:46:15,814 អូ តើគាត់អាចនៅទីនេះបានទេ? សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ? 717 00:46:17,358 --> 00:46:19,192 គាត់នឹងមិនធ្វើទេ។ មានអីឆ្កួតមែនទេ? 718 00:46:19,277 --> 00:46:23,029 (សើច សើច) 719 00:46:25,741 --> 00:46:27,826 - តើអ្នកទៅណា? -EDDIE: ត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ។ 720 00:46:30,204 --> 00:46:33,748 JESSICA៖ លោកក្លាហាន។ លោកក្លាហាន? 721 00:46:33,833 --> 00:46:36,001 (បង្គន់អនាម័យ) 722 00:46:40,131 --> 00:46:42,799 អ្នក​មាន​គំនិត​ខុស អំពីខ្ញុំ លោក ក្លាហាន។ 723 00:46:42,884 --> 00:46:45,510 ខ្ញុំជាកូនអុកក្នុងរឿងនេះ ដូចលោក Roger ដែរ។ 724 00:46:45,595 --> 00:46:50,807 តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំរកគាត់បានទេ? គ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងបង់វា។ 725 00:46:50,892 --> 00:46:52,726 បាទ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹង។ 726 00:46:54,061 --> 00:46:56,438 អ្នកត្រូវតែមានទន្សាយ ដើម្បីធ្វើឱ្យការបោកប្រាស់ដំណើរការ។ 727 00:46:56,522 --> 00:47:00,442 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​យល់​ខុស​ទាំង​អស់។ 728 00:47:00,526 --> 00:47:03,945 អ្នកមិនដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាទេ។ ជាស្ត្រី 729 00:47:04,030 --> 00:47:06,031 រកមើលវិធីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 730 00:47:06,574 --> 00:47:07,908 បាទ។ 731 00:47:08,951 --> 00:47:11,578 អ្នកមិនដឹងថាពិបាកប៉ុណ្ណាទេ។ វាគឺជាបុរស 732 00:47:12,246 --> 00:47:14,831 សម្លឹងមើលស្ត្រីម្នាក់, រកមើលវិធីដែលអ្នកធ្វើ។ 733 00:47:14,916 --> 00:47:18,460 ខ្ញុំមិនអាក្រក់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែគូរតាមរបៀបនោះ។ 734 00:47:23,341 --> 00:47:26,176 តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​ការ​លេង​ នំប៉ាវជាមួយអាមីចាស់? 735 00:47:26,260 --> 00:47:30,514 អ្នកមិនចាប់ខ្ញុំទេ លោក ក្លាហាន។ អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីថតរូបទាំងនោះ។ 736 00:47:30,598 --> 00:47:34,351 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? -Maroon ចង់ blackmail Acme ។ 737 00:47:34,435 --> 00:47:36,144 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​អ្វី​ទេ។ ដើម្បីធ្វើជាមួយវា, 738 00:47:36,229 --> 00:47:39,231 ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើ បង្កើតរូបភាពនំប៉ាវទាំងនោះ 739 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Roger នឹងមិនដំណើរការទេ។ នៅក្នុងទីក្រុងនេះម្តងទៀត។ 740 00:47:41,943 --> 00:47:43,401 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ។ 741 00:47:44,028 --> 00:47:47,113 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។ សម្រាប់​ស្វាមី​ខ្ញុំ​គឺ​លោក​ក្លាហាន។ 742 00:47:47,615 --> 00:47:50,867 - អ្វីក៏បាន។ - ប្រពន្ធអ្វី។ 743 00:47:50,952 --> 00:47:54,538 ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមហើយ លោកក្លាហាន។ តើអ្នកមិនឃើញទេថាខ្ញុំត្រូវការអ្នកប៉ុន្មាន? 744 00:47:54,622 --> 00:47:57,958 (សម្អាតបំពង់ក) Dabblin 'នៅក្នុងពណ៌ទឹក, Eddie? 745 00:47:59,001 --> 00:48:01,086 អញ្ចឹង។ (សើចទាំងភ័យ) 746 00:48:03,047 --> 00:48:04,756 សុំទោស។ (សើច) 747 00:48:05,466 --> 00:48:08,635 លាហើយ Eddie ។ ការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំគឺរឹងមាំ។ 748 00:48:09,136 --> 00:48:11,096 គិតអំពីវា។ (ថើប) 749 00:48:19,772 --> 00:48:21,273 អញ្ចឹង! 750 00:48:22,692 --> 00:48:25,652 តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំថានាងជាអ្វី ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​នាង​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក? 751 00:48:25,736 --> 00:48:28,238 ប្រហែលជាកំពុងស្វែងរក កន្លែងល្អសម្រាប់ដាក់កាំបិត។ 752 00:48:28,322 --> 00:48:31,241 មកអេដឌី។ ខ្ញុំចាប់អ្នកជាមួយនឹងខោរបស់អ្នកចុះ! 753 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំ.. . Dolores មក។ . . 754 00:48:37,832 --> 00:48:38,873 សូមអញ្ជើញមក Dolores ។ 755 00:48:38,958 --> 00:48:41,459 អ្នក​មិន​ជឿ​ថា​ការ​លាប​ពណ៌ បែប​នោះ​អាច​បង្វែរ​ក្បាល​ខ្ញុំ។ 756 00:48:41,544 --> 00:48:43,461 នាងគ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន ដៃរបស់នាងនៅលើទន្សាយ។ 757 00:48:43,546 --> 00:48:45,755 នោះមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់ដែលនាងកំពុងព្យាយាម ដើម្បីទទួលបានដៃរបស់នាង។ 758 00:48:45,840 --> 00:48:48,508 ឥឡូវនេះ មើល Dolores ស្តាប់។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 759 00:48:48,593 --> 00:48:52,596 មើល ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញទៅ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ ទិញឈុតហែលទឹកថ្មីដោយខ្លួនឯង 760 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 ព្រោះតែអ្នក និងខ្ញុំ នឹងទៅ Catalina ។ 761 00:48:54,599 --> 00:48:56,600 ខ្ញុំ​នៅ​មាត់​ច្រាំង នៃការបញ្ចប់ករណីនេះ។ 762 00:48:56,684 --> 00:48:58,101 ទេ អ្នកមិនមែន Eddie ។ 763 00:48:58,185 --> 00:49:02,105 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានមកប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំបានឈប់ដោយ Probate ។ 764 00:49:02,189 --> 00:49:05,191 Maroon មិនមែនបន្ទាប់ពី Toontown ទេ។ ដូចដែលអ្នកបានគិត។ 765 00:49:05,276 --> 00:49:08,153 វាជា Cloverleaf ដែលចង់បាន ដើម្បីទទួលបានដៃរបស់ពួកគេនៅលើ Toontown ។ 766 00:49:08,237 --> 00:49:09,946 ពួកគេបានដាក់ដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។ 767 00:49:10,031 --> 00:49:13,116 ហើយលុះត្រាតែឆន្ទៈរបស់លោក អាម បង្ហាញនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រយប់នេះ 768 00:49:13,200 --> 00:49:15,702 Cloverleaf នឹងក្លាយជាម្ចាស់ Toontown ។ 769 00:49:15,786 --> 00:49:19,539 - អ្វី? នៅកណ្តាលយប់នេះ? - ត្រូវហើយ។ 770 00:49:20,333 --> 00:49:23,877 ដំបូង​គេ​ទិញ​ឡាន​ក្រហម បន្ទាប់​មក ចង់ទទួលបានដៃរបស់ពួកគេនៅលើ Toontown ។ 771 00:49:25,713 --> 00:49:27,130 - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ - ហ៊ឺ ! 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 -បាទ! -(PIANO, ច្រៀង) 773 00:49:29,008 --> 00:49:30,717 រ៉ូហ្គឺ! 774 00:49:33,054 --> 00:49:34,471 (សើច) 775 00:49:34,555 --> 00:49:36,723 ទន្សាយ។ ទទួលបានចៅក្រម។ 776 00:49:37,058 --> 00:49:38,558 (ច្រៀង) រឿងកំប្លែងកុំអង្គុយនៅលើខួរក្បាលរបស់អ្នក។ 777 00:49:38,643 --> 00:49:40,310 (សើច) អាវស្អាត។ 778 00:49:40,394 --> 00:49:43,730 Quasimodo ជាងកាត់ដេររបស់អ្នកជានរណា? 779 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ Eddie V sourpus មួយអ្នកនឹងឃើញ 780 00:49:46,901 --> 00:49:50,153 ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រួច គាត់​មិន​ត្រូវ​ការ​កាំភ្លើង​ទេ។ ព្រោះ​ជា​អ្នក​លេង​សើច 781 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 C, D, E, F, G 782 00:49:52,406 --> 00:49:56,660 H, ខ្ញុំ... ខ្ញុំ wouId Iove ដើម្បីចិញ្ចឹមកាអ៊ីនខ្លះ 783 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 ចាំខ្ញុំ វាគ្មានភាពតានតឹងទេ។ ថ្លៃគឺអស្ចារ្យណាស់ 'ព្រោះខ្ញុំតឹងណាស់។ 784 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 ហើយ Iook មិនមានការឈឺចាប់ទេ។ 785 00:50:01,749 --> 00:50:03,667 គ្មានការឈឺចាប់។ គ្មានការឈឺចាប់។ គ្មានការឈឺចាប់ 786 00:50:03,751 --> 00:50:04,793 អូ! 787 00:50:04,877 --> 00:50:08,630 គ្មានការឈឺចាប់។ គ្មានការឈឺចាប់។ ទេ... 788 00:50:09,423 --> 00:50:10,799 (សើច) 789 00:50:11,300 --> 00:50:13,593 -DOLORES៖ ទេ! - ហេ ចាំ! 790 00:50:14,929 --> 00:50:16,096 យាយ! 791 00:50:17,348 --> 00:50:19,641 ហេ អ្នកណាបើកភ្លើង? 792 00:50:19,725 --> 00:50:22,977 ខ្ញុំមើលមិនឃើញរឿងមួយ! តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 793 00:50:23,062 --> 00:50:24,646 ទន្សាយឆ្កួត! 794 00:50:24,730 --> 00:50:27,607 ខ្ញុំបានចេញទៅទីនោះដោយប្រថុយនឹងក សម្រាប់អ្នក ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 795 00:50:27,692 --> 00:50:29,401 ច្រៀង និងរាំ! 796 00:50:29,485 --> 00:50:30,485 (កំពុងយំ) 797 00:50:31,904 --> 00:50:35,031 ប៉ុន្តែខ្ញុំជា Toon ។ តុន ត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើឱ្យមនុស្សសើច។ 798 00:50:35,116 --> 00:50:36,324 អង្គុយចុះ! 799 00:50:36,409 --> 00:50:39,703 អ្នកមិនយល់ទេ។ មនុស្សទាំងនោះត្រូវការសើច។ 800 00:50:39,787 --> 00:50:42,205 មែនហើយ ពេលគេសើចចប់ ពួកគេនឹងហៅប៉ូលីស! 801 00:50:42,289 --> 00:50:44,582 Angelo នោះនឹង កណ្តុរលើអ្នកសម្រាប់នីកែល។ 802 00:50:44,667 --> 00:50:46,960 មិនមែន Angelo ទេ! គាត់មិនដែលបង្វែរខ្ញុំមកទេ។ 803 00:50:47,044 --> 00:50:49,045 ហេតុអ្វី? ព្រោះតែអ្នកធ្វើអោយគាត់សើច? 804 00:50:49,130 --> 00:50:53,174 នោះជាសិទ្ធិ។ ការសើចអាចជារឿងដ៏មានឥទ្ធិពល។ 805 00:50:53,259 --> 00:50:56,970 ហេតុអ្វីពេលខ្លះក្នុងជីវិត វាជាអាវុធតែមួយគត់ដែលយើងមាន។ 806 00:50:57,471 --> 00:50:58,763 - ការសើចគឺច្រើនបំផុត។ . . - ស។ 807 00:50:58,848 --> 00:51:02,308 -(សំឡេងរោទិ៍) -"អ៊ីច-ណៃ"។ "អ៊ីច-ណៃ។" 808 00:51:09,066 --> 00:51:11,484 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឃាតក។ 809 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 (សើច) 810 00:51:21,328 --> 00:51:23,747 (រទេះរុញច្របូកច្របល់) 811 00:51:23,956 --> 00:51:25,540 ទន្សាយមួយ។ 812 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 ទន្សាយ Toon ។ 813 00:51:31,088 --> 00:51:34,674 ប្រហែលធំហើយ។ 814 00:51:35,468 --> 00:51:36,551 មើល។ 815 00:51:37,344 --> 00:51:40,972 គ្មានទន្សាយនៅទីនេះទេ ដូច្នេះកុំរំខានអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ 816 00:51:41,056 --> 00:51:45,268 ខ្ញុំមិនមកទីនេះដើម្បីយាយីទេ។ ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីផ្តល់រង្វាន់។ 817 00:52:01,702 --> 00:52:04,662 (អង្រួនដីឥដ្ឋ) 818 00:52:06,749 --> 00:52:09,876 -(ស្រែក) -(ខ្សឹប) 819 00:52:15,841 --> 00:52:17,217 (ហួច) 820 00:52:20,846 --> 00:52:23,765 ហេ។ ខ្ញុំបានឃើញទន្សាយមួយ។ 821 00:52:26,060 --> 00:52:27,143 កន្លែងណា? 822 00:52:27,228 --> 00:52:28,770 -(ខ្សឹប) -ឃើញទេ? 823 00:52:35,236 --> 00:52:38,488 - កន្លែងណា? - គាត់នៅទីនេះនៅក្នុងបារ។ 824 00:52:45,454 --> 00:52:47,747 និយាយថា "ជំរាបសួរ" Harvey ។ 825 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 (សើចទាំងអស់គ្នា) 826 00:52:53,879 --> 00:52:56,256 (ដកដង្ហើមធំ) ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។ 827 00:53:18,487 --> 00:53:22,448 Merry-Go-Round បានបែកបាក់។ 828 00:53:23,033 --> 00:53:27,537 ការជ្រើសរើសដ៏កំសត់មួយ។ សម្រាប់​ក្រុម​អ្នក​ប្រមឹក។ 829 00:53:27,621 --> 00:53:29,455 (សម្អាតបំពង់ក) 830 00:53:31,584 --> 00:53:32,959 (ស្រមោច) 831 00:53:34,795 --> 00:53:35,962 គាត់នៅទីនេះ! 832 00:53:37,298 --> 00:53:39,465 -(GULPING) -(សើច) 833 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 - ឈប់សើច! -(សើច) 834 00:53:48,142 --> 00:53:50,268 តើអ្នកភ្លេចទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីលើកមុន? 835 00:53:50,352 --> 00:53:53,229 បើមិនឈប់សើចទេ អ្នកនឹងស្លាប់ 836 00:53:53,314 --> 00:53:55,899 ដូចជាបងប្អូនជីដូនមួយ hyena ឆ្កួតរបស់អ្នក! 837 00:53:55,983 --> 00:54:00,111 និយាយថាចៅហ្វាយអ្នកចង់ឱ្យយើង "មិនដូច" កន្លែង? 838 00:54:00,195 --> 00:54:05,992 ទេ ពលបាល។ ការរុះរើ កន្លែងនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ 839 00:54:06,118 --> 00:54:10,288 ទន្សាយនឹងមករកខ្ញុំ។ 840 00:54:10,414 --> 00:54:12,165 (បទភ្លេងគោះ) 841 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 ជី។ 842 00:54:14,251 --> 00:54:19,464 គ្មាន Toon ណាអាចទប់ទល់បានទេ។ កោរសក់ចាស់និងល្បិចកាត់សក់។ 843 00:54:25,304 --> 00:54:27,180 (ការគោះបន្ត) 844 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 មិនដឹងអ្នកណាខ្លាំងជាង អ្នក ឬ Doom ។ 845 00:54:29,934 --> 00:54:31,392 (ថ្ងូរ ឈឺធ្មេញ) 846 00:54:31,477 --> 00:54:33,061 រ៉ូហ្គឺ! 847 00:54:35,898 --> 00:54:37,607 រ៉ូ. . . លោក Roger ។ 848 00:54:38,984 --> 00:54:41,402 -Roger ទេ! -(គោះ) 849 00:54:44,531 --> 00:54:46,491 EDDIE: Roger កុំ។ . . 850 00:54:49,036 --> 00:54:52,080 (ច្រៀង) កោរសក់ និងកាត់សក់ 851 00:54:52,373 --> 00:54:53,873 (ការផ្ទុះ) 852 00:54:54,166 --> 00:54:55,959 ពីរប៊ីត 853 00:54:57,127 --> 00:54:59,295 (ក្អែក យំ) 854 00:55:00,255 --> 00:55:05,051 ហេចៅក្រម តើយើងគួរធ្វើអ្វី? ជាមួយ wallflower? 855 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 យើងនឹងឃើញគាត់នៅពេលក្រោយ។ 856 00:55:07,054 --> 00:55:11,557 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច ចែកចាយយុត្តិធម៌ខ្លះ។ 857 00:55:12,518 --> 00:55:13,768 នាំខ្ញុំមកជ្រលក់ទឹកបន្តិច។ 858 00:55:13,978 --> 00:55:16,145 -(ស្រែកយំ) - អេ! 859 00:55:16,230 --> 00:55:17,981 (ជង្គង់គោះ, ការនិយាយស្តីធ្មេញ) 860 00:55:18,065 --> 00:55:19,816 (ថ្ងូរ) 861 00:55:19,900 --> 00:55:23,778 តើ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ថ្កោលទោស​មាន​អ្វី​ត្រូវ​? និយាយមុនពេលកាត់ទោសរបស់គាត់? 862 00:55:24,196 --> 00:55:27,573 ហេតុអ្វី? ខ្ញុំ.. . (ថប់, ដកដង្ហើម) 863 00:55:28,242 --> 00:55:29,283 វ៉ា! 864 00:55:30,661 --> 00:55:33,913 Dolores, bourbon, ហើយធ្វើឱ្យវាទ្វេដង។ 865 00:55:34,415 --> 00:55:36,165 ពេលវេលាដ៏ល្អសម្រាប់ភេសជ្ជៈ Eddie ។ 866 00:55:36,250 --> 00:55:38,126 ប្រហែលជាអ្នកចង់បានចាន នៃ pretzels ទៅជាមួយវា! 867 00:55:38,210 --> 00:55:39,919 ចាក់ភេសជ្ជៈ Dolores ។ 868 00:55:40,087 --> 00:55:41,754 (ROGER ថ្ងូរ) 869 00:55:46,260 --> 00:55:47,760 ហេចៅក្រម! 870 00:55:48,887 --> 00:55:51,139 មិនមែនទន្សាយងាប់ទេ។ សមនឹងសំណើចុងក្រោយ? 871 00:55:51,223 --> 00:55:53,891 បាទ! រន្ធដោតច្រមុះនឹងល្អ។ 872 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ផឹក។ 873 00:55:57,229 --> 00:55:58,396 (ញាប់ញ័រ) 874 00:55:58,480 --> 00:56:01,816 - ចុះលោកចៅក្រម? - មែនហើយហេតុអ្វីមិន។ 875 00:56:01,900 --> 00:56:05,194 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ពន្យារ​ពេល​ការ​ប្រតិបត្តិ​នោះ​ទេ។ 876 00:56:05,279 --> 00:56:06,279 ផ្លូវរីករាយ។ 877 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 ទេ អរគុណ Eddie ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកាត់បន្ថយ។ 878 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 - ផឹកស្រា! - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ផឹកទេ។ 879 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 គាត់មិនចង់បានភេសជ្ជៈទេ។ 880 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 - គាត់! អ្នកធ្វើ! - ខ្ញុំអត់ទេ! 881 00:56:13,370 --> 00:56:14,662 - ខ្ញុំអត់ទេ! ខ្ញុំអត់ទេ! - អ្នកធ្វើ! 882 00:56:14,747 --> 00:56:16,539 - អ្នកធ្វើ! អ្នកមិនមែនទេ។ - ខ្ញុំអត់ទេ! 883 00:56:16,623 --> 00:56:19,500 -ខ្ញុំធ្វើ! -ឯងអត់ទេ! 884 00:56:19,585 --> 00:56:22,879 ស្តាប់នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "ខ្ញុំធ្វើ" មានន័យថាខ្ញុំធ្វើ! (GULPING) 885 00:56:24,381 --> 00:56:25,757 (ការផ្ទុះ) 886 00:56:29,136 --> 00:56:30,803 (សើច) 887 00:56:37,227 --> 00:56:38,311 អេ! 888 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 មក។ 889 00:57:02,920 --> 00:57:04,170 Gotcha កូន។ 890 00:57:08,884 --> 00:57:11,427 មកអេដឌី តោះចេញពីទីនេះ! 891 00:57:11,512 --> 00:57:13,805 ផ្លាស់ទីវា, លេចឡើង! យីស! 892 00:57:15,432 --> 00:57:18,684 នោះ​គឺ​ជា​ការ​គិត​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ', Eddie ។ គ្មានអ្វីដូចការប្រើផ្កាឆ្អឹងខ្នងចាស់ទេ 893 00:57:18,769 --> 00:57:20,978 - គុយទាវដ៏ឈ្លាសវៃ ផាឌិនដ៏ឆ្លាតវៃ។ -រ៉ូហ្គឺ! 894 00:57:21,063 --> 00:57:23,022 - ចាស! ឈប់សិនទៅ? - តោះប្រើវា! 895 00:57:23,107 --> 00:57:24,107 យាយ! 896 00:57:24,191 --> 00:57:25,900 តោះចេញពីទីនេះ! តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 897 00:57:25,984 --> 00:57:27,026 អត់មានសោរអីទេ! 898 00:57:27,111 --> 00:57:30,113 ហេ, អ្នកខ្ចិល, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ, តើអ្នកនឹង? មក! 899 00:57:30,197 --> 00:57:33,825 - ខ្ញុំត្រូវតែបង្កើតជីវិតមួយ! - បេនី ហ្នឹងឯង? 900 00:57:33,909 --> 00:57:38,538 BENNY៖ ទេ វាជា Eleanor Roosevelt។ មកទៀតហើយ Roger! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 901 00:57:38,622 --> 00:57:42,667 អេដឌី យើងជិះខ្លួនឯងទៅ! បើកទ្វារ! 902 00:57:43,418 --> 00:57:44,752 (ហ៊ន ហាំងឃីង) 903 00:57:48,048 --> 00:57:50,800 - ហូ! - អា នោះល្អជាង។ 904 00:57:50,884 --> 00:57:53,970 ខ្ញុំមិនជឿថាពួកគេបានចាក់សោខ្ញុំទេ។ សម្រាប់ការបើកបរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ 905 00:57:54,054 --> 00:57:56,139 មកអេដឌី។ ចូល! 906 00:57:56,223 --> 00:57:58,891 - វាគ្រាន់តែពីរបីម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ - ខ្ញុំនឹងបើកឡាន! 907 00:57:58,976 --> 00:58:01,644 - ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បើកបរ! - ទេខ្ញុំនឹងបើកឡាន! 908 00:58:01,728 --> 00:58:05,314 ខ្ញុំជាកាប៊ីន។ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ កខ្មៅដៃ! 909 00:58:05,399 --> 00:58:07,483 ចុះ​អាកាសធាតុ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 910 00:58:07,776 --> 00:58:10,820 - មិនដែលភ្លៀងទេ! - តើអ្នកនឹងវាយវាទេ! 911 00:58:10,904 --> 00:58:12,989 ពួក​គេ​បើក​កាប៊ីន​ហើយ! តោះ! 912 00:58:13,073 --> 00:58:15,324 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះអ្នកទាំងនោះ Brooklyn Dodgers? 913 00:58:15,409 --> 00:58:16,701 តើ​ពួក​គេ​ល្ងង់​ឬ​យ៉ាង​ណា? 914 00:58:17,077 --> 00:58:18,744 ផ្លាស់ទីពីលើ។ ខ្ញុំកំពុងបើកបរ! 915 00:58:19,246 --> 00:58:21,205 (ស៊ីរ៉ែន យំ) 916 00:58:21,456 --> 00:58:23,499 Benny, Eddie, យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុន! 917 00:58:23,584 --> 00:58:26,043 តើអ្នកនឹងមើលទាំងពីរនេះទេ? អត់ទោសផង ស្ត្រី! 918 00:58:26,128 --> 00:58:27,503 (ការស្រែករបស់ ROGER) 919 00:58:27,713 --> 00:58:29,672 ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅ សត្វចចកផ្លូវពីរបី។ 920 00:58:29,756 --> 00:58:30,882 (កាំភ្លើង) 921 00:58:31,049 --> 00:58:35,344 - ខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលគាត់ចោល។ - Benny រកមើលឡានក្រហម! 922 00:58:36,263 --> 00:58:40,016 (សំបកកង់កំពុងស្រែក, ហ្វ្រាំង​ស្រែក) 923 00:58:40,559 --> 00:58:43,686 -(ស្រែក) -ROGER៖ អីយ៉ា! 924 00:58:44,771 --> 00:58:47,565 ROGER: Benny, មានប៉ូលីសនៅពីក្រោយយើង! 925 00:58:47,649 --> 00:58:50,401 មិនយូរប៉ុន្មាន Roger ។ 926 00:58:50,777 --> 00:58:53,446 -ទេ! - ឥឡូវនេះពួកគេនៅពីមុខយើង។ 927 00:58:55,073 --> 00:58:57,450 អេដឌី យើងទៅក្រោយ។ បង្វែរយើងជុំវិញ។ 928 00:58:57,534 --> 00:58:59,452 ឱ្យខ្ញុំកង់។ ឱ្យខ្ញុំកង់! 929 00:59:03,540 --> 00:59:06,500 -សមត្ថកិច្ចនៅតែតាមទាន់! - ខ្ញុំដឹងថាប៉ូលីសនៅកន្ទុយយើង! 930 00:59:06,585 --> 00:59:08,211 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្វី? បេនី! 931 00:59:08,295 --> 00:59:10,421 - ទេ។ ទេ! -(ទាំងស្រែក) 932 00:59:10,505 --> 00:59:12,965 -(សើច) - ទាញដៃចង្កូត! 933 00:59:13,050 --> 00:59:14,634 - មួយណា? - មួយណា? 934 00:59:14,718 --> 00:59:17,303 - បេននី៖ មួយណា? -(សំឡេងរោទិ៍) 935 00:59:17,387 --> 00:59:18,763 ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេ។ 936 00:59:20,390 --> 00:59:21,974 ស្អី? 937 00:59:22,100 --> 00:59:23,392 អីយ៉ា! 938 00:59:25,479 --> 00:59:27,480 បេននី៖ ខ្ញុំចាស់ពេកហើយ! 939 00:59:29,816 --> 00:59:30,983 អេ! 940 00:59:34,863 --> 00:59:36,405 លោត​ពីង​រថយន្ត​! 941 00:59:36,490 --> 00:59:38,908 ហេ រ៉ូហ្គឺ តើអ្នកហៅអ្វី ពាក់កណ្តាលបទចម្រៀង? 942 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 - ហេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ស្ពានមួយ! - អេ! 943 00:59:43,121 --> 00:59:44,288 (ប៊េននី សើច) 944 00:59:44,373 --> 00:59:47,583 - មែនហើយមិត្តអើយតើខ្ញុំអាចទម្លាក់អ្នកនៅឯណា? - បាទ។ កន្លែងណាមួយដែលយើងអាចលាក់បាន។ 945 00:59:47,668 --> 00:59:50,586 ខ្ញុំទទួលបានតែកន្លែង។ ហើយចៃដន្យ, 946 00:59:50,671 --> 00:59:54,006 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជិះ, គ្រាន់តែដកមេដៃចេញ។ 947 00:59:54,091 --> 00:59:56,634 ហេ, ចែកផ្លូវ, តើអ្នកនឹងទេ? 948 00:59:58,428 --> 01:00:01,347 អា​ហ្នឹង​យើង​ហ្នឹង​វា​មិន​អាក្រក់​អី​ទេ? 949 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 (សើច) 950 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 (ROGER សើច) 951 01:00:16,363 --> 01:00:20,116 ប្រុស តើអ្នកឃើញទេ? គ្មាននរណាម្នាក់យកជញ្ជាំងដូច Goofy ទេ។ 952 01:00:20,200 --> 01:00:23,703 ដល់ម៉ោងណា ល្អមើលណាស់! ពូកែមែន! 953 01:00:24,037 --> 01:00:26,706 (សើច) អុញ! 954 01:00:27,708 --> 01:00:30,459 យើង​ត្រូវ​តែ​លាក់​ខ្លួន។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 955 01:00:30,544 --> 01:00:32,628 អូ។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 956 01:00:32,713 --> 01:00:35,464 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ នៅក្នុងល្ខោននេះដែលមិនសើច។ 957 01:00:35,549 --> 01:00:39,051 គ្មានអ្វីដែលអាចជ្រាបចូលបានទេ។ ខ្ទុះដែលមិនជ្រាបទឹករបស់អ្នក? 958 01:00:39,136 --> 01:00:43,139 អេដឌី! (GURGLING) ក្មេងប្រុស គ្មានអ្វីទេ។ 959 01:00:43,223 --> 01:00:48,185 អ្វីដែលអាចកើតឡើង តើអ្នកចង់ប្រែក្លាយអ្នកទៅជាជូរចត់បែបនេះ? 960 01:00:48,270 --> 01:00:51,439 តើអ្នកចង់ដឹងទេ? ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 961 01:00:51,982 --> 01:00:54,900 - Toon បានសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ - តូន? ទេ 962 01:00:54,985 --> 01:00:58,696 នោះជាសិទ្ធិ។ A Toon ។ (ដកដង្ហើមធំ) 963 01:00:58,780 --> 01:01:02,325 យើងកំពុងស៊ើបអង្កេតករណីប្លន់នៅ ធនាគារជាតិទីមួយនៃ Toontown ។ 964 01:01:02,826 --> 01:01:06,287 ត្រលប់ទៅសម័យនោះ ខ្ញុំ និង Teddy ចូលចិត្តការងារ Toontown ។ 965 01:01:06,371 --> 01:01:08,247 យើងគិតថាវាជាការសើចច្រើន។ 966 01:01:09,666 --> 01:01:12,251 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បុរស​ម្នាក់​នេះ។ 967 01:01:13,795 --> 01:01:16,130 បានទៅឆ្ងាយជាមួយ simoleons មួយលាន។ 968 01:01:16,298 --> 01:01:17,548 (សើច) 969 01:01:19,551 --> 01:01:22,094 យើងបានតាមគាត់ទៅមុជទឹកបន្តិច នៅលើផ្លូវ Yockster ។ 970 01:01:23,638 --> 01:01:25,097 យើងបានចូលទៅ។ 971 01:01:26,933 --> 01:01:30,227 មានតែគាត់ទេដែលទម្លាក់យើង។ 972 01:01:31,980 --> 01:01:34,982 ទម្លាក់ព្យាណូមកយើងពី 15 រឿង។ 973 01:01:36,526 --> 01:01:37,985 បាក់ដៃខ្ញុំ។ 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,113 Teddy មិនដែលធ្វើវាទេ។ 975 01:01:42,240 --> 01:01:44,742 ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាបុរសនោះជានរណាទេ។ 976 01:01:45,285 --> 01:01:47,078 អ្វីដែលខ្ញុំចងចាំគឺ 977 01:01:47,162 --> 01:01:49,914 គាត់ឈរលើខ្ញុំ សើច។ 978 01:01:49,998 --> 01:01:53,209 ជាមួយនឹងភ្នែកក្រហមដែលឆេះ 979 01:01:53,293 --> 01:01:55,503 និង​សំឡេង​ដ៏​ខ្ពស់​នោះ​។ 980 01:01:58,131 --> 01:02:00,383 គាត់បានបាត់ខ្លួន ចូលទៅក្នុង Toontown បន្ទាប់ពីនោះ។ 981 01:02:00,967 --> 01:02:05,721 (យំ) គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកស្អប់ខ្ញុំ។ 982 01:02:05,847 --> 01:02:09,975 បើ Toon សម្លាប់ប្អូនខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ស្អប់ខ្ញុំដែរ! 983 01:02:10,769 --> 01:02:13,187 សូមអញ្ជើញមកកុំយំ។ ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ។ 984 01:02:13,271 --> 01:02:15,356 - បាទអ្នកធ្វើ។ - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 985 01:02:15,440 --> 01:02:16,732 អ្នកស្អប់ខ្ញុំ។ 986 01:02:16,817 --> 01:02:20,444 បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងមិនមានទេ។ គ្រវីត្រចៀកខ្ញុំគ្រប់ពេល។ 987 01:02:20,529 --> 01:02:23,406 អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំខ្ទប់ត្រចៀក។ 988 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 គ្រប់ពេលដែលអ្នកគ្រវីត្រចៀកខ្ញុំ? 989 01:02:27,119 --> 01:02:30,663 - គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំគ្រវីត្រចៀកអ្នក។ - ការសុំទោសត្រូវបានទទួលយក។ 990 01:02:30,997 --> 01:02:34,792 ដាក់នៅទីនោះ, មិត្តភក្តិ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ អូ! 991 01:02:34,876 --> 01:02:36,669 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាតុក្កតាមួយទៀត! 992 01:02:36,753 --> 01:02:40,548 -(FanFARE) -Jeepers, ដំណឹងឆោតល្ងង់មួយផ្សេងទៀត។ 993 01:02:40,924 --> 01:02:43,008 ខ្ញុំស្អប់ព័ត៌មាន។ 994 01:02:44,719 --> 01:02:47,138 - តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំទេ? - បាទ។ 995 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ខាង​ក្រៅ។ 996 01:02:51,059 --> 01:02:54,728 នឹងនៅទីនេះបន្ទាប់ពីអ្នក។ បានហៅមក ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវអង្រួនសត្វខ្លា។ 997 01:02:55,564 --> 01:02:59,567 បាទ។ ខ្ញុំសុំទោសអំពី បញ្ហានៅក្នុងរបារ។ 998 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 អូ នរក។ ចាក់អូលីវ សម្រាប់ការរស់នៅមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 999 01:03:05,699 --> 01:03:07,032 Dolores? 1000 01:03:07,576 --> 01:03:09,368 (NEWSREEL បន្ត) 1001 01:03:10,704 --> 01:03:13,789 អ្នកគួរតែរកឃើញខ្លួនឯងជាមនុស្សល្អ។ 1002 01:03:16,710 --> 01:03:18,752 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបុរសល្អម្នាក់រួចហើយ។ 1003 01:03:21,715 --> 01:03:23,215 (ROGER SIGHING) 1004 01:03:26,344 --> 01:03:28,679 P-p- សូម​កុំ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ។ 1005 01:03:32,184 --> 01:03:33,267 អ្នក​ទៅ​កាន់​តែ​ល្អ Eddie។ 1006 01:03:35,937 --> 01:03:40,608 អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖ នឹកជិតណាស់ ប៉ុន្តែនេះ។ miss និយាយថាវាល្អដូច smiIe ។ 1007 01:03:41,568 --> 01:03:43,360 កាលីហ្វ័រញ៉ា Cloverleaf... 1008 01:03:43,445 --> 01:03:45,571 រីករាយ Teddy មិននៅទីនេះ ដើម្បីឃើញខ្ញុំរត់ចេញ 1009 01:03:45,655 --> 01:03:47,156 ជាមួយនឹងកន្ទុយរវាងជើងរបស់ខ្ញុំ។ 1010 01:03:47,240 --> 01:03:50,534 ROGER៖ វាមិនអាក្រក់ទេ។ នៅពេលដែលអ្នកស៊ាំនឹងវា។ 1011 01:03:51,119 --> 01:03:53,162 អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖ ខ្សែរទេះរុញរថយន្តក្រហមប៉ាស៊ីហ្វិក 1012 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 និងជាទីគោរព Maroon Cartoon Studios។ 1013 01:03:56,500 --> 01:03:59,335 នៅទីនេះ R.K. Maroon ត្រូវបានគេមើលឃើញ ការ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្លាប់ 1014 01:03:59,419 --> 01:04:01,378 ជាមួយធនាគារិក និងនាយកប្រតិបត្តិរបស់ Cloverleaf 1015 01:04:01,463 --> 01:04:05,799 នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​អចលនទ្រព្យ​ធំ​បំផុត​មួយ​ មិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 1016 01:04:05,884 --> 01:04:07,801 -ហ្នឹងហើយ! - បីលានកន្លះ... 1017 01:04:08,595 --> 01:04:10,095 នោះហើយជាការតភ្ជាប់! 1018 01:04:19,731 --> 01:04:21,732 ROGER៖ តោះ​បំភ្លេច​វា​ទៅ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 1019 01:04:21,816 --> 01:04:25,611 - អញ្ចឹងឬក៏ខ្លាច? -P-p-សូម! ខ្ញុំខ្លាច? 1020 01:04:25,695 --> 01:04:27,488 កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។ 1021 01:04:28,990 --> 01:04:32,785 នៅពេលអ្នកហៅ Maroon អ្នកបានប្រាប់គាត់ អ្នកមានឆន្ទៈ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមាន។ 1022 01:04:32,869 --> 01:04:35,287 ពេល​ដឹង​គាត់​នឹង​ខឹង។ 1023 01:04:35,372 --> 01:04:37,540 គាត់ប្រហែលជាព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។ 1024 01:04:37,624 --> 01:04:41,377 ខ្ញុំអាចដោះស្រាយក្រែមលាបមាត់ហូលីវូដ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យហាងឆេងផ្លាស់ប្តូរ។ 1025 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​គ្រប​ខ្នង​ខ្ញុំ។ 1026 01:04:44,714 --> 01:04:47,049 ហើយប្រសិនបើអ្នកឮ ឬឃើញអ្វីក៏ដោយ ប៊ីប​ស្នែង​ពីរដង។ 1027 01:04:47,133 --> 01:04:50,553 បាទ នោះហើយជាវា។ បន្លឺសំឡេងពីរដង។ គ្របដណ្តប់ខ្នងរបស់អ្នក។ 1028 01:04:50,637 --> 01:04:55,474 កូនប្រុស ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ អ្នកឧកញ៉ាឡើង, ភ្នែករបូត ត្រចៀកដល់ដី។ 1029 01:04:55,559 --> 01:04:58,769 ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានការធ្លាក់ចុះ នៅលើ Roger Rabbit ។ 1030 01:04:59,563 --> 01:05:00,813 (សើច) 1031 01:05:20,500 --> 01:05:22,751 - អេ! - មានរឿងអីលោកបណ្ឌិត? 1032 01:05:22,836 --> 01:05:25,004 ក្លាហានតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឱ្យខ្ញុំគាំងបេះដូង? 1033 01:05:25,088 --> 01:05:27,381 អ្នកត្រូវការបេះដូង មុនពេលអ្នកអាចមានការវាយប្រហារ។ 1034 01:05:27,465 --> 01:05:29,842 បាទ បាទ។ តើអ្នកបានទទួលឆន្ទៈទេ? 1035 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 ប្រាកដ។ ខ្ញុំបានទទួលឆន្ទៈ។ 1036 01:05:35,265 --> 01:05:37,433 សំណួរសួរថា តើអ្នកមានផ្លូវទេ? 1037 01:05:37,517 --> 01:05:40,102 ដោយសារតែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ, វានឹងមិនមានតម្លៃថោកទេ។ 1038 01:05:40,186 --> 01:05:43,105 អ្នកទទួលបានលង្ហិនច្រើន។ មកទីនេះដោយខ្លួនឯង។ 1039 01:05:43,189 --> 01:05:44,857 អ្នកណាថាខ្ញុំនៅទីនេះម្នាក់ឯង? 1040 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលឃើញថានឹង។ 1041 01:05:59,247 --> 01:06:01,498 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ខ្ញុំយល់ហើយ។ - ខ្ញុំចង់មើលវាឥឡូវនេះ! 1042 01:06:05,670 --> 01:06:10,299 "តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកយ៉ាងម៉េច? ឱ្យ​ខ្ញុំ​រាប់​ផ្លូវ​»? 1043 01:06:10,383 --> 01:06:13,344 - នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ? - ទេនេះគឺជា។ 1044 01:06:14,012 --> 01:06:15,763 (ផ្ទុះឡើង) 1045 01:06:15,847 --> 01:06:17,890 (ថ្ងូរ) 1046 01:06:18,266 --> 01:06:20,059 ក្រោកឡើង! មក។ 1047 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 (PANTING) តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្លាហាន? 1048 01:06:23,146 --> 01:06:26,440 ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក។ បង្វិលសេណារីយ៉ូ Cloverleaf ។ 1049 01:06:27,233 --> 01:06:31,070 រឿងរ៉ាវនៃការលោភលន់ ការរួមភេទ និងការសម្លាប់។ 1050 01:06:31,154 --> 01:06:34,740 ហើយផ្នែកដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត ខ្ញុំ​នឹង​កែ​សម្រួល។ 1051 01:06:34,824 --> 01:06:37,951 អ្នកយល់ខុសទាំងអស់! ខ្ញុំជាអ្នកផលិតតុក្កតា មិនមែនឃាតករទេ! 1052 01:06:38,036 --> 01:06:40,913 - មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែមានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ -(ថ្ងូរ) 1053 01:06:41,831 --> 01:06:44,583 អូ ឈប់។ ឈប់សិន! ឈប់សិន! 1054 01:06:45,085 --> 01:06:48,087 ការពិតគឺខ្ញុំមានឱកាស ដើម្បីលក់ស្ទូឌីយោរបស់ខ្ញុំ 1055 01:06:48,171 --> 01:06:51,298 ប៉ុន្តែ Cloverleaf នឹងមិនទិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំទេ។ លុះត្រាតែ Acme លក់ឱ្យគេ។ 1056 01:06:51,383 --> 01:06:53,092 សត្វតិរច្ឆានមិនលក់ 1057 01:06:53,176 --> 01:06:56,595 ដូច្នេះខ្ញុំនឹង blackmail Acme ជាមួយ រូបភាពរបស់គាត់ និងប្រពន្ធរបស់ទន្សាយ។ 1058 01:06:56,680 --> 01:07:00,265 Blackmail ហ្នឹងហើយ! ខ្ញុំបាននៅក្បែរ Toons ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1059 01:07:00,350 --> 01:07:04,436 - ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគេបំផ្លាញទេ! - Toons បំផ្លាញ? ហេតុអ្វី? 1060 01:07:04,521 --> 01:07:07,481 - បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់។ - អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​។ 1061 01:07:07,565 --> 01:07:11,110 លុះត្រាតែ Acme នឹងបង្ហាញ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រយប់នេះ, 1062 01:07:11,194 --> 01:07:14,446 Toontown នឹងក្លាយជា រស់នៅដោយឥតគិតថ្លៃ។ . . អេ! 1063 01:07:38,304 --> 01:07:40,639 -(សំបកកង់កំពុងស្រែក) -រ៉ូហ្គឺ! 1064 01:07:43,977 --> 01:07:46,687 -(សំបកកង់កំពុងស្រែក) -(ហ៊ន ហាំងឃីង) 1065 01:07:47,856 --> 01:07:49,565 (សំឡេងរោទ៍) 1066 01:07:51,568 --> 01:07:53,360 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1067 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 (ហ្វ្រាំង​ស្រែក) 1068 01:08:45,079 --> 01:08:47,039 (ស្រមោច) 1069 01:08:47,123 --> 01:08:49,041 - អ្វី។ . . - បាទ តើមានអ្វីនៅ Sam Hill ។ . . 1070 01:08:49,125 --> 01:08:53,128 Eddie ក្លាហាន! អញ្ចឹង​អ្នក​មើល​ឃើញ​ឈឺ​ភ្នែក! 1071 01:08:53,213 --> 01:08:55,964 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្នក​ជិត​ប្រាំ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 1072 01:08:56,049 --> 01:08:58,634 - តើអ្នកបានទៅណា? - ស្រវឹង។ 1073 01:09:00,470 --> 01:09:03,514 - យប់នេះអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយមែនទេ? -បាទ! 1074 01:09:05,058 --> 01:09:06,850 -(ចុច CHAMBER) - តោះទៅ។ 1075 01:09:06,935 --> 01:09:09,269 -(អូហូ សើច) - យ៉ាហ៊ូ! 1076 01:09:32,794 --> 01:09:34,044 (កំពុងយំ) 1077 01:09:34,128 --> 01:09:36,046 (WAR CRY) 1078 01:09:38,174 --> 01:09:40,717 -(ម៉ាស៊ីនគ្រហឹម) -(សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1079 01:09:47,058 --> 01:09:49,685 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 1080 01:10:07,662 --> 01:10:11,123 (ច្រៀង) SmiIe, darn ya, smIe 1081 01:10:11,416 --> 01:10:16,420 អ្នកដឹងទេ oId worId នេះ។ គឺ​ជា​បញ្ហា​ដ៏​អស្ចារ្យ​បន្ទាប់​ពី AII 1082 01:10:16,796 --> 01:10:20,340 ញញឹម, ហ៊ាន, ញញឹម 1083 01:10:20,550 --> 01:10:25,387 ហើយភ្លាមៗនោះមើល Iady Iuck បង់ឱ្យអ្នកនូវ caII 1084 01:10:25,972 --> 01:10:30,225 អ្វី​ៗ​មិន​ដែល​រអាក់រអួល​ឡើយ។ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានលាបពណ៌ 1085 01:10:30,685 --> 01:10:33,437 ពេលវេលាសម្រាប់អ្នក និងរីករាយក្នុងការស្គាល់គ្នា។ 1086 01:10:33,521 --> 01:10:34,771 សួស្តី Eddie! 1087 01:10:35,189 --> 01:10:38,650 សួស្តី Eddie! សួស្តី Eddie! លាហើយ Eddie! 1088 01:10:38,735 --> 01:10:41,612 (ការផ្ទុះ ស្ទីម ហ៊ឹស) 1089 01:10:46,784 --> 01:10:48,285 (ស៊ីរ៉ែន យំ) 1090 01:10:49,871 --> 01:10:51,204 (ហ៊ន ហាំងឃីង) 1091 01:10:51,289 --> 01:10:54,458 តាលីហូ! តាលីហូ! (សើច) 1092 01:10:54,584 --> 01:10:56,585 (កាកូហ្វូនី) 1093 01:11:02,425 --> 01:11:04,468 (បក្សីស្រែក) 1094 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 ចេញពីទីនេះ! 1095 01:11:11,267 --> 01:11:12,351 (ភ្ញាក់ផ្អើល) 1096 01:11:13,811 --> 01:11:15,938 (បុក) 1097 01:11:18,524 --> 01:11:19,733 ឡើងលោកអើយ។ 1098 01:11:21,694 --> 01:11:23,028 យាយ! 1099 01:11:24,489 --> 01:11:26,239 ចាំជំហានលោកម្ចាស់។ 1100 01:11:27,867 --> 01:11:29,743 ចាំមើល។ 1101 01:11:31,454 --> 01:11:32,871 យាយ! 1102 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 ជាន់របស់អ្នកលោក។ 1103 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 (កំពុងយំ) 1104 01:11:42,715 --> 01:11:44,675 សូម​មាន​ថ្ងៃ​ល្អ​លោក​ម្ចាស់។ 1105 01:11:48,721 --> 01:11:50,681 អា. ហ្គោតឆា។ 1106 01:11:54,894 --> 01:11:57,396 បុរសម្នាក់! 1107 01:11:59,190 --> 01:12:01,817 (ថើប) 1108 01:12:05,071 --> 01:12:08,615 យូហូ កូនសម្លាញ់! គឺ Lena Hyena! 1109 01:12:12,120 --> 01:12:13,996 អេ! 1110 01:12:15,790 --> 01:12:17,541 អូ! 1111 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 អេ! 1112 01:12:26,342 --> 01:12:29,344 - អូ "wook" កូនជ្រូក។ - សួស្តី Tweety ។ 1113 01:12:29,429 --> 01:12:33,223 កូនជ្រូក "តូច" នេះបានទៅផ្សារ។ កូនជ្រូក "តូច" នេះស្នាក់នៅផ្ទះ។ 1114 01:12:33,307 --> 01:12:35,767 - ទេ។ - កូនជ្រូក "តូច" នេះមានសាច់គោអាំង។ 1115 01:12:35,852 --> 01:12:39,229 - ហើយកូនជ្រូក "តូច" នេះមាន។ . . - អេ! 1116 01:12:39,856 --> 01:12:41,398 អូហូ។ រត់ចេញពីកូនជ្រូក។ 1117 01:12:41,899 --> 01:12:44,443 យាយ! 1118 01:12:45,153 --> 01:12:46,570 (CHOMPING) 1119 01:12:46,654 --> 01:12:50,907 អេ៎ ចុះលោកបណ្ឌិត? លោតដោយគ្មាន ឆ័ត្រយោង? គ្រោះថ្នាក់ណាស់មែនទេ? 1120 01:12:50,992 --> 01:12:52,075 បាទ។ 1121 01:12:52,160 --> 01:12:53,493 បាទ។ អ្នកអាចត្រូវបានសម្លាប់។ (សើច) 1122 01:12:53,578 --> 01:12:56,997 - តើអ្នកមានគ្រឿងបន្លាស់ទេ? - អូ កំហុសធ្វើ។ 1123 01:12:57,081 --> 01:12:59,124 - បាទ? - បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចង់បានវាទេ។ 1124 01:12:59,208 --> 01:13:02,669 -ខ្ញុំធ្វើ! ខ្ញុំធ្វើ! ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! -Gee, ប្រសើរជាងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានវា, កំហុស។ 1125 01:13:02,754 --> 01:13:06,465 មិនអីទេលោកបណ្ឌិត អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ នេះជាកន្លែងទំនេរ។ 1126 01:13:06,549 --> 01:13:08,091 សូមអរគុណ។ 1127 01:13:09,385 --> 01:13:10,677 (កំពុងយំ) 1128 01:13:10,762 --> 01:13:13,138 អត់ទេ! អាហា! 1129 01:13:13,973 --> 01:13:16,975 - អាអ្នកក្រ។ ហា ហា។ - បាទ។ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សក្លិនស្អុយទេឬ? 1130 01:13:17,769 --> 01:13:19,895 អេ! 1131 01:13:20,855 --> 01:13:23,482 បុរសរបស់ខ្ញុំ! (ថើប) 1132 01:13:23,983 --> 01:13:25,817 (ថ្ងូរ) 1133 01:13:27,779 --> 01:13:29,654 មកលីណា! 1134 01:13:32,200 --> 01:13:34,576 -(សើច) -(ស្រែក) 1135 01:13:34,660 --> 01:13:36,787 (សើច) អូ! 1136 01:13:37,205 --> 01:13:39,498 តុន។ ទទួលពួកគេរាល់ពេល។ 1137 01:13:39,665 --> 01:13:41,625 (ជំហាន) 1138 01:13:44,253 --> 01:13:45,629 (CAT MEOWING) 1139 01:13:49,008 --> 01:13:51,927 (កំពុងបន្ត) 1140 01:13:56,516 --> 01:13:57,641 (SNEEZES) 1141 01:13:57,725 --> 01:13:59,226 - Gesundheit ។ - សូមអរគុណ។ 1142 01:14:01,395 --> 01:14:02,521 ក្លាហាន? 1143 01:14:07,735 --> 01:14:10,028 ខ្ញុំតែងតែដឹងថាខ្ញុំនឹងទទួលបានវានៅ Toontown ។ 1144 01:14:10,113 --> 01:14:12,447 - នៅពីក្រោយអ្នក! -(យំ) 1145 01:14:14,117 --> 01:14:15,158 ទម្លាក់ចុះលោកស្រី! 1146 01:14:15,243 --> 01:14:17,202 ខ្ញុំទើបតែសង្គ្រោះជីវិតអ្នក ហើយអ្នកនៅតែមិនទុកចិត្តខ្ញុំ? 1147 01:14:17,286 --> 01:14:20,539 - ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​នរណា​ម្នាក់​ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ! - សូម្បីតែភ្នែកខ្លួនឯង? 1148 01:14:21,374 --> 01:14:25,168 នោះ​ជា​កាំភ្លើង​ដែល​បាន​សម្លាប់ R.K. Maroon, ហើយ Doom បានទាញគន្លឹះ។ 1149 01:14:25,253 --> 01:14:27,379 - វិនាស? - ខ្ញុំបានតាមគាត់ទៅស្ទូឌីយោ 1150 01:14:27,463 --> 01:14:29,089 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យឺត​ពេល​ដើម្បី​បញ្ឈប់​គាត់។ 1151 01:14:29,173 --> 01:14:31,633 DOOM៖ ត្រូវហើយ! អ្នកនឹងមិនបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ! 1152 01:14:31,717 --> 01:14:34,553 - អូនស្លាប់ហើយ! អ្នកទាំងពីរស្លាប់ហើយ! - វិនាស ! 1153 01:14:37,557 --> 01:14:39,724 - តើគាត់ទៅផ្លូវណា? - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1154 01:14:39,809 --> 01:14:43,562 - អញ្ចឹងគាត់បានទៅផ្លូវនោះ។ - តោះ! 1155 01:14:43,980 --> 01:14:45,021 អត់ចេះសោះ។ 1156 01:14:45,106 --> 01:14:46,565 - មក។ - បាទ។ 1157 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 - អូ ទេ តើ Roger នៅឯណា? - Roger? 1158 01:14:51,028 --> 01:14:52,737 គាត់បានចំអកដាក់ខ្ញុំ ត្រលប់ទៅស្ទូឌីយោ។ 1159 01:14:52,822 --> 01:14:53,864 ទេ គាត់មិនបាន។ 1160 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 ខ្ញុំវាយក្បាលគាត់ដោយខ្ទះចៀន ហើយដាក់គាត់នៅក្នុងធុង 1161 01:14:56,242 --> 01:14:57,701 ដូច្នេះគាត់នឹងមិនឈឺចាប់ទេ។ 1162 01:14:57,785 --> 01:14:59,035 ធ្វើឱ្យយល់បានល្អឥតខ្ចោះ។ 1163 01:14:59,120 --> 01:15:00,912 យើងច្បាស់ជាមិនមែនទេ។ ទៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1164 01:15:01,038 --> 01:15:02,080 តោះយករបស់អ្នក។ 1165 01:15:02,206 --> 01:15:04,249 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1166 01:15:04,417 --> 01:15:07,085 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់បានធ្វើរួចហើយ។ 1167 01:15:07,170 --> 01:15:09,087 ពីរូបរាងរបស់វា, ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​គឺ Roger។ 1168 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 ទន្សាយទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំមិនដែលមានទេ។ ល្អណាស់នៅពីក្រោយកង់។ 1169 01:15:12,216 --> 01:15:14,926 - គូស្នេហ៍​ល្អ​ជាង​អ្នក​បើក​បរ? - អ្នក​គួរ​តែ​ជឿ​វា​ប្រសើរ​ជាង​នេះ, buster ។ 1170 01:15:15,011 --> 01:15:18,013 -(ស៊ីរ៉ែន យំ) - អូហូ។ វាជាសត្វខ្លា។ វិធីនេះ! 1171 01:15:18,097 --> 01:15:20,056 - យើងនឹងយក Gingerbread Lane ។ -អត់ទេ ចាំ! អត់ទេ! 1172 01:15:20,183 --> 01:15:23,185 - Gingerbread Lane ជាផ្លូវនេះ។ -(ហ្វ្រាំងស្រែក) 1173 01:15:23,269 --> 01:15:25,770 អ៊ីចឹង​អ្នក​ក្លាហាន​ហៅ​កាប៊ីន​ឬ​អី? 1174 01:15:25,855 --> 01:15:29,524 ហបបា-ហបបា-ហបបា។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, mademoiselle ។ 1175 01:15:32,737 --> 01:15:34,446 ដូច្នេះតើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ដឹងថាវាជា Doom? 1176 01:15:34,530 --> 01:15:37,532 មុនពេល Marvin Acme ក្រីក្រត្រូវបានសម្លាប់។ គាត់បានជឿជាក់លើខ្ញុំ 1177 01:15:37,617 --> 01:15:40,035 ដែល Doom ចង់បាន ដើម្បីទទួលបានដៃរបស់គាត់នៅលើ Toontown, 1178 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 ហើយគាត់នឹងមិនបញ្ឈប់អ្វីទាំងអស់។ 1179 01:15:41,537 --> 01:15:43,079 ដូច្នេះគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឆន្ទៈ សម្រាប់ការថែរក្សាសុវត្ថិភាព។ 1180 01:15:43,164 --> 01:15:44,247 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។ 1181 01:15:44,332 --> 01:15:45,540 លើកលែងតែពេលដែលខ្ញុំបើកស្រោមសំបុត្រ 1182 01:15:45,625 --> 01:15:47,709 មាន តែ ក្រដាសទទេមួយនៅខាងក្នុង។ 1183 01:15:47,793 --> 01:15:51,004 - ហ៊ឺ។ កំប្លែងដល់ទីបញ្ចប់។ - អញ្ចឹងទៅណាហើយ? 1184 01:15:51,088 --> 01:15:53,673 - ម៉ែត្ររបស់ខ្ញុំរត់ហើយ! - ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកប្តីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1185 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​គាត់​ណាស់។ 1186 01:15:55,301 --> 01:15:57,886 ការពិតតើអ្នកឃើញអ្វីនៅក្នុងបុរសនោះ? 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,304 គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។ 1188 01:16:00,139 --> 01:16:01,932 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1189 01:16:08,314 --> 01:16:11,149 -( ជ្រលក់ទឹកមុខ) - អេ! 1190 01:16:11,817 --> 01:16:13,568 អូ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ចាក់​ហើយ! 1191 01:16:13,653 --> 01:16:16,488 (ការស្រែកថ្ងូរទាំងអស់) 1192 01:16:18,532 --> 01:16:20,200 Tsk, tsk, tsk, tsk ។ 1193 01:16:20,284 --> 01:16:24,663 អ្វី​ដែល​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​អកុសល។ គ្មានអ្វីទេ។ ក្បត់ជាងផ្លូវរអិល 1194 01:16:24,747 --> 01:16:28,333 ជាពិសេសនៅពេលបើកបរ នៅក្នុងរថយន្ត Toon maniacal ។ 1195 01:16:28,417 --> 01:16:30,335 (ស៊ីរ៉ែន យំ) 1196 01:16:31,754 --> 01:16:33,588 - ការងារល្អចៅហ្វាយ។ -(សើច) 1197 01:16:33,673 --> 01:16:35,924 កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ ជួយពួកគេ។ 1198 01:16:36,467 --> 01:16:38,385 - ដាក់ក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ -WEASEL: តាមខ្ញុំ។ 1199 01:16:38,469 --> 01:16:42,138 ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងរីករាយក្នុងការចូលរួម ការកាត់ខ្សែបូនៅរោងចក្រ Acme ។ 1200 01:16:42,223 --> 01:16:44,099 WEASEL៖ មក​ហើយ អ្នក​កែវ។ 1201 01:16:44,183 --> 01:16:45,642 (ផ្គរលាន់) 1202 01:16:57,154 --> 01:17:00,824 យើងបានស្វែងរកអ្នកក្លាហាន ចៅហ្វាយ។ ឆន្ទៈមិនស្ថិតនៅលើគាត់ទេ។ 1203 01:17:00,908 --> 01:17:05,370 - រួច​ក៏​ភ័យ​ស្រី​នោះ​ទៅ! - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 1204 01:17:07,957 --> 01:17:10,542 (ស្រែក ស្រែក) 1205 01:17:11,043 --> 01:17:13,878 - អន្ទាក់សុដន់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ -(ស្រែក) 1206 01:17:14,255 --> 01:17:16,172 (WEASELS សើច) 1207 01:17:22,680 --> 01:17:23,930 តើពួកគេមានឆន្ទៈឬអត់? 1208 01:17:24,015 --> 01:17:26,891 -Nah គ្រាន់តែជាសំបុត្រស្នេហាឆ្កួតៗ។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ 1209 01:17:27,226 --> 01:17:30,937 ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​តើ​ឆន្ទៈ​នោះ​នឹង​លេច​ឡើង​ឬ​អត់ ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីបន្ទាប់។ 1210 01:17:32,023 --> 01:17:35,483 - តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងរយៈពេល 15 នាទីបន្ទាប់? -Toontown នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំដោយស្របច្បាប់។ 1211 01:17:35,568 --> 01:17:37,694 ចាក់សោ ស្តុក និងធុង។ 1212 01:17:37,778 --> 01:17:39,654 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1213 01:17:43,826 --> 01:17:45,702 បេនី មែនទេ? 1214 01:17:46,078 --> 01:17:50,540 ទេ វាជាប្រាសាទ Shirley! អាហា! អូ! អេ! 1215 01:17:50,624 --> 01:17:52,459 លោត​ពីង​រថយន្ត​! តើមានអ្វីកើតឡើង? 1216 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Doom បានចាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកនិង Valiant ហើយបាននាំពួកគេទៅរោងចក្រ Acme ។ 1217 01:17:56,589 --> 01:17:59,299 រោងចក្រ Acme? ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។ ចូល! 1218 01:17:59,383 --> 01:18:02,510 ផ្លាស់ទីទៅ Rog ។ អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួច ការបើកបរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មួយយប់។ 1219 01:18:02,595 --> 01:18:04,137 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1220 01:18:04,472 --> 01:18:06,765 ហុយ តូនថោន មក ម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំងចៅហ្វាយ។ 1221 01:18:06,849 --> 01:18:08,141 (ក្អក ហឺត) 1222 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 ឃើញហើយ លោក វីរភាព ការសន្និដ្ឋានដោយជោគជ័យនៃករណីនេះ។ 1223 01:18:11,604 --> 01:18:15,648 គូរវាំងននលើអាជីពរបស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាអ្នកច្បាប់នៅ Toontown ។ 1224 01:18:15,733 --> 01:18:19,486 ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ដើម្បីទទួលតួនាទីថ្មី។ ក្នុងវិស័យឯកជន។ 1225 01:18:19,570 --> 01:18:22,197 នោះមិនមែនជា Cloverleaf ទេ។ ឧស្សាហ៍កម្មដោយចៃដន្យអី? 1226 01:18:22,281 --> 01:18:23,281 អូហូ។ 1227 01:18:23,949 --> 01:18:25,950 អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលម្ចាស់ភាគហ៊ុនតែមួយគត់។ 1228 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 បេនី អ្នកទៅរកប៉ូលីស។ ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1229 01:18:34,043 --> 01:18:37,754 សូមប្រយ័ត្នជាមួយកាំភ្លើងនោះ។ នេះមិនមែនជាតុក្កតាទេ អ្នកដឹងហើយ។ 1230 01:18:38,172 --> 01:18:39,839 នេះ​មិន​មែន​ជា​វិធី​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​រស់​នៅ​មួយ​។ 1231 01:18:39,965 --> 01:18:42,008 (សំឡេងរោទ៍) 1232 01:18:42,259 --> 01:18:44,469 តើអ្នកមិនដឹងទេ? ចាក់សោ។ 1233 01:18:44,637 --> 01:18:46,054 អីយ៉ា! 1234 01:18:46,806 --> 01:18:48,932 (ទឹកហូរ) 1235 01:18:54,397 --> 01:18:56,981 តើអ្នកអាចទាយបានទេថានេះជាអ្វី? 1236 01:18:58,984 --> 01:19:03,613 ព្រះអើយ! ធ្លាក់ទឹកហើយ! 1237 01:19:03,697 --> 01:19:08,326 ត្រឹមត្រូវហើយ អូនសម្លាញ់។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជ្រលក់ Toontown ចេញពីមុខផែនដី! 1238 01:19:11,622 --> 01:19:13,540 យានជំនិះនៃការរចនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 1239 01:19:14,583 --> 01:19:17,544 5,000 លីត្រនៃការជ្រលក់កំដៅ 1240 01:19:17,628 --> 01:19:21,714 បូមនៅល្បឿនដ៏ធំសម្បើម តាមរយៈកាណុងបាញ់ទឹកដែលមានសម្ពាធ។ 1241 01:19:22,800 --> 01:19:26,302 Toontown នឹងត្រូវបានលុប ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ 1242 01:19:26,387 --> 01:19:28,555 (ក្អក ហឺត) 1243 01:19:28,764 --> 01:19:30,265 JESSICA: ខ្ញុំគិតថាអ្នកគិត 1244 01:19:30,349 --> 01:19:32,725 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកត់សម្គាល់ទេ។ Toontown បាត់? 1245 01:19:32,810 --> 01:19:34,144 អ្នកណាមានពេលឆ្ងល់? តើមានអ្វីកើតឡើង 1246 01:19:34,228 --> 01:19:35,728 ដល់សត្វកណ្តុរនិយាយគួរឱ្យអស់សំណើចមួយចំនួន 1247 01:19:35,813 --> 01:19:38,773 នៅពេលអ្នកបើកឡាន នៅ 75 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង? 1248 01:19:38,858 --> 01:19:41,985 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? មិនមានផ្លូវឆ្លងកាត់ Toontown ទេ។ 1249 01:19:42,069 --> 01:19:44,446 មិនទាន់ទេ! ប៉ុន្មាន​ខែ​មុន គ. 1250 01:19:44,530 --> 01:19:48,992 ខ្ញុំ​មាន​ការ​ផ្តល់​ជំនួយ​ល្អ​ដើម្បី​ជំពប់​ដួល តាមផែនការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។ 1251 01:19:49,076 --> 01:19:52,370 ផែនការសាងសង់នៃសមាមាត្រវីរភាព។ 1252 01:19:52,455 --> 01:19:55,748 ពួកគេហៅវាថាជាផ្លូវ។ 1253 01:19:55,833 --> 01:19:59,294 ផ្លូវល្បឿនលឿន? អ្វីទៅដែលហៅថាផ្លូវហាយវេ? 1254 01:19:59,378 --> 01:20:03,339 ប្រាំបីផ្លូវនៃស៊ីម៉ងត៍ចាំង រត់ពីទីនេះទៅ Pasadena ។ 1255 01:20:03,424 --> 01:20:05,884 រលូន សុវត្ថិភាព រហ័ស។ 1256 01:20:05,968 --> 01:20:08,803 ការកកស្ទះចរាចរណ៍នឹងក្លាយជារឿងអតីតកាល។ 1257 01:20:08,888 --> 01:20:12,640 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកសម្លាប់ អាម និងម៉ារ៉ុន? សម្រាប់ផ្លូវល្បឿនលឿននេះ? 1258 01:20:13,225 --> 01:20:16,561 - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ អ្នកខ្វះការមើលឃើញ។ 1259 01:20:16,645 --> 01:20:21,232 ខ្ញុំឃើញកន្លែងដែលមានមនុស្ស ឡើងលើនិងចេញពីផ្លូវហាយវេ។ 1260 01:20:21,317 --> 01:20:25,737 បើកនិងបិទ, បិទនិងបើក, ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ! 1261 01:20:26,238 --> 01:20:31,618 មិនយូរប៉ុន្មាន កន្លែងដែល Toontown ធ្លាប់ឈរ នឹងក្លាយជាស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ 1262 01:20:31,702 --> 01:20:36,956 ផ្ទះសំណាក់ ភោជនីយដ្ឋាន តម្លៃថោក ដែលបម្រើអាហារដែលបានរៀបចំយ៉ាងឆាប់រហ័ស, 1263 01:20:37,041 --> 01:20:41,628 ហាងលក់សំបកកង់, ហាងលក់រថយន្ត, 1264 01:20:41,712 --> 01:20:45,298 និងផ្ទាំងប៉ាណូដ៏អស្ចារ្យ 1265 01:20:45,382 --> 01:20:48,718 ទៅដល់ឆ្ងាយតាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ! 1266 01:20:50,304 --> 01:20:54,933 - ព្រះអើយ វានឹងស្អាត។ - មក! 1267 01:20:55,601 --> 01:20:57,727 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។ បើកផ្លូវដ៏អាក្រក់នេះ។ 1268 01:20:57,811 --> 01:20:59,687 នៅពេលដែលពួកគេអាចយក ឡានក្រហមសម្រាប់នីកែល។ 1269 01:20:59,772 --> 01:21:02,482 អូ ពួកគេនឹងបើកឡាន។ ពួកគេនឹងត្រូវ។ 1270 01:21:02,566 --> 01:21:07,278 អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានទិញឡានក្រហម ដូច្នេះខ្ញុំអាចរុះរើវាបាន។ 1271 01:21:07,363 --> 01:21:09,989 -(រអ៊ូរទាំ) - អ្វី។ . . 1272 01:21:11,742 --> 01:21:13,034 (ស្រែក) 1273 01:21:15,162 --> 01:21:19,999 - ចាស៎ ខារ៉ាបាវ! - អេ! 1274 01:21:20,084 --> 01:21:21,918 មិនអីទេ គ្មានអ្នកណាផ្លាស់ទីទេ! 1275 01:21:22,002 --> 01:21:25,004 មិនអីទេ weasels ចាប់យកមេឃខ្លះ ឬខ្ញុំនឹងឱ្យចៅក្រមមានវា! 1276 01:21:25,089 --> 01:21:28,007 - អ្នកបានឮខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាទម្លាក់វា។ -Roger ជាទីស្រឡាញ់! 1277 01:21:28,092 --> 01:21:30,593 បាទ គឺ​ខ្ញុំ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឱបអ្នក, 1278 01:21:30,678 --> 01:21:33,680 ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំត្រូវតែពេញចិត្ត អារម្មណ៍ខឹងខាងសីលធម៌របស់ខ្ញុំ! 1279 01:21:33,764 --> 01:21:36,724 ដាក់កាំភ្លើងចុះ, អ្នក​បាន​ចាក់​ធ្មេញ​មនុស្ស​ល្ងង់​! 1280 01:21:36,809 --> 01:21:40,353 នោះហើយជាវា Doom! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយផ្សេងទៀត លេស​បូម​អ្នក​ពេញ​ដោយ​សំណ! 1281 01:21:40,437 --> 01:21:42,564 អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន ទៅឆ្ងាយជាមួយវាមែនទេ? ហា! 1282 01:21:42,648 --> 01:21:46,442 We Toons អាចធ្វើរឿងឆ្កួតៗ ប៉ុន្តែយើងមិនល្ងង់ទេ! 1283 01:21:46,527 --> 01:21:49,070 យើងទាមទារយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែអត្ថន័យពិតនៃពាក្យ 1284 01:21:49,154 --> 01:21:51,948 ប្រហែលជាវាយអ្នកដូចជាឥដ្ឋមួយតោន! 1285 01:21:53,993 --> 01:21:55,493 រ៉ូហ្គឺ! 1286 01:21:56,370 --> 01:22:00,373 - Roger និយាយ​អ្វី​មួយ! - មើលផ្កាយ! 1287 01:22:00,708 --> 01:22:03,459 ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​នៅ, Raoul ។ (សើច) 1288 01:22:03,627 --> 01:22:05,295 ចងបក្សីស្នេហ៍ជាមួយគ្នា។ 1289 01:22:06,171 --> 01:22:08,673 (ម៉ាស៊ីនញ័រ, បុក) 1290 01:22:08,882 --> 01:22:10,592 (WEASELS រអ៊ូរទាំ) 1291 01:22:10,843 --> 01:22:14,053 សូមអញ្ជើញមក សត្វស្លាប។ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1292 01:22:14,138 --> 01:22:18,433 ដាក់ពួកវានៅលើទំពក់នោះ។ ប្រើខ្សែ Toon ដែលអាចគេចខ្លួនបាន។ 1293 01:22:18,517 --> 01:22:21,102 ដល់ពេលសម្លាប់ទន្សាយហើយ។ 1294 01:22:21,604 --> 01:22:22,937 (សើច) 1295 01:22:23,022 --> 01:22:25,189 (ម៉ាស៊ីនស្រូប) 1296 01:22:25,566 --> 01:22:28,526 អូ Roger អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1297 01:22:28,611 --> 01:22:31,321 - តើខ្ញុំពិតជាមែនទេ? - ប្រសើរជាង Goofy ។ 1298 01:22:31,655 --> 01:22:33,615 (ការបង្វិលម៉ាស៊ីន) 1299 01:22:44,293 --> 01:22:47,128 Roger ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1300 01:22:47,796 --> 01:22:50,632 ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង នារីណាក៏ធ្លាប់ស្រលាញ់ទន្សាយដែរ។ 1301 01:22:53,218 --> 01:22:54,886 ចប់​ហើយ​លោក​ក្លាហាន។ 1302 01:22:57,473 --> 01:22:59,390 (ហួច) 1303 01:23:01,435 --> 01:23:03,102 (ខ្សឹប) 1304 01:23:03,812 --> 01:23:05,563 (WEASELS សើច) 1305 01:23:10,903 --> 01:23:14,489 - មើលចុះ អ្នកល្ងង់! - មិនលឿនទេ។ 1306 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 មួយ​ថ្ងៃ​នេះ អ្នក​ល្ងង់ សើចនឹងស្លាប់! 1307 01:23:22,539 --> 01:23:25,583 តើ​ខ្ញុំ​គួរ​«​សម្រាក​»​ពី​គាត់​ឥឡូវនេះ​ទេ​ចៅហ្វាយ? 1308 01:23:26,168 --> 01:23:29,921 ឲ្យ​គាត់​មើល​ Toon មិត្ត​គាត់ ជ្រលក់ទឹកបន្ទាប់មកបាញ់គាត់។ 1309 01:23:32,299 --> 01:23:34,133 ដោយក្តីរីករាយ។ 1310 01:23:34,218 --> 01:23:37,303 (សើច) 1311 01:23:40,808 --> 01:23:43,017 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់អ្នក, មែនទេ ម្ជុល ? 1312 01:23:43,102 --> 01:23:47,063 អ្នកមានបញ្ហាជាមួយនោះ ក្លាហាន? 1313 01:23:47,439 --> 01:23:48,856 ណា។ 1314 01:23:48,941 --> 01:23:52,777 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងអ្វីមួយ អំពីបុរសដែលអ្នកនឹងជ្រលក់! 1315 01:23:53,529 --> 01:23:55,655 (CALLIOPE លេង) 1316 01:23:56,115 --> 01:23:57,782 (សើចដោយភ័យ) 1317 01:23:59,910 --> 01:24:02,912 (ច្រៀង) ឥឡូវនេះ Roger គឺជាឈ្មោះរបស់គាត់។ សំណើចគឺជាល្បែងរបស់គាត់។ 1318 01:24:02,996 --> 01:24:05,915 ចូរ​មក​អ្នក​ឈប់​ដោះ​ខ្សែ​ពួរ​របស់​គាត់ ហើយមើលគាត់ឆ្កួត 1319 01:24:11,088 --> 01:24:13,381 (សើច) 1320 01:24:17,636 --> 01:24:20,513 - គាត់វង្វេងស្មារតី។ - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1321 01:24:20,597 --> 01:24:22,640 (សំណើចបន្ត) 1322 01:24:24,560 --> 01:24:27,520 ការច្រៀងនេះមិនមែនជា Iine របស់ខ្ញុំទេ។ វា​ជា​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បទ​ភ្លេង​មួយ​ 1323 01:24:27,604 --> 01:24:30,815 ប្រសិនបើខ្ញុំជាប់គាំង ខ្ញុំ... ខ្ញុំអស់សំណាងហើយ... 1324 01:24:30,899 --> 01:24:33,484 - ខ្ញុំអស់ពេលហើយ! -អរគុណ! 1325 01:24:51,086 --> 01:24:52,837 អេ! 1326 01:24:58,177 --> 01:24:59,844 (ការលេងសរីរាង្គក្នុងព្រះវិហារ) 1327 01:25:00,471 --> 01:25:01,971 (សើចចុកពោះ) 1328 01:25:02,055 --> 01:25:04,849 ROGER៖ អេ អេដឌី បន្តវា! អ្នក​កំពុង​សម្លាប់​ពួក​គេ! 1329 01:25:04,933 --> 01:25:07,685 អ្នក​កំពុង​តែ​សម្លាប់​គេ! អ្នក​កំពុង​គោះ​គេ​ស្លាប់​! 1330 01:25:15,486 --> 01:25:18,446 ខ្ញុំឆ្លងកាត់ការទទួលយក faIIs ខ្ញុំកំពុងលោតចេញពី waIIs 1331 01:25:18,530 --> 01:25:20,865 បើគ្មានកាំភ្លើងទេ ខ្ញុំនឹងសប្បាយខ្លះ ខ្ញុំនឹងទាត់អ្នកនៅក្នុង ... 1332 01:25:21,992 --> 01:25:26,245 - ច្រមុះ! - ច្រមុះ? នេះ​មិន​ត្រូវ​រ៉ូវ​គ្នា​ជាមួយ "ជញ្ជាំង" ទេ! 1333 01:25:26,330 --> 01:25:27,997 ទេ ប៉ុន្តែនេះធ្វើ! 1334 01:25:28,081 --> 01:25:29,540 (ស្រែក) 1335 01:25:37,674 --> 01:25:39,383 (ម៉ាស៊ីនញ័រ) 1336 01:25:46,725 --> 01:25:49,352 យីស! ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! 1337 01:25:49,770 --> 01:25:53,606 -Jeepers ជិតដល់ហើយ! -(សើច ស្រែក) 1338 01:26:00,364 --> 01:26:02,406 លាហើយ! (សើច) 1339 01:26:03,158 --> 01:26:05,535 អេដឌី ប្រញាប់! មកវិញហើយ! 1340 01:26:10,249 --> 01:26:11,499 (កំពុងយំ) 1341 01:26:19,508 --> 01:26:20,800 អូ! 1342 01:26:22,177 --> 01:26:24,554 - អូ ទេ! - នេះ! 1343 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 នេះមិនមែនទេ! 1344 01:26:30,269 --> 01:26:32,436 អីយ៉ា! 1345 01:26:43,574 --> 01:26:45,825 (ច្រៀង) អាបធ្មប់ 1346 01:26:47,744 --> 01:26:51,205 ហើយទោះបីជាខ្ញុំដឹងក៏ដោយ។ 1347 01:26:51,290 --> 01:26:55,793 វាជាបម្រាមដ៏តឹងរ៉ឹង 1348 01:26:57,170 --> 01:26:58,671 ពេលណា... 1349 01:27:22,571 --> 01:27:23,696 កុំផ្លាស់ទី។ 1350 01:27:26,867 --> 01:27:28,618 ទេ! 1351 01:27:28,702 --> 01:27:30,828 (កំពុងយំ) 1352 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 (ខ្សឹប) 1353 01:27:40,422 --> 01:28:04,862 (កំពុងយំ) 1354 01:28:08,116 --> 01:28:09,867 យាយ! (កំពុងយំ) 1355 01:28:25,050 --> 01:28:26,926 (គ្រហឹម) 1356 01:28:32,307 --> 01:28:34,058 អូ! 1357 01:28:34,142 --> 01:28:36,352 (កំពុងយំ) 1358 01:28:39,731 --> 01:28:41,941 មកអេដឌី! ឈប់លេងទៅ! 1359 01:28:43,402 --> 01:28:45,695 -P-p-សូម! - អូ! ជួយ! 1360 01:28:45,946 --> 01:28:47,822 (ស្រែក) 1361 01:28:49,199 --> 01:28:50,908 ខ្ញុំ​មិន​បាន​បារម្ភ​ទេ។ តើអ្នកមែនទេ? 1362 01:28:51,034 --> 01:28:52,868 (ស្រែក) 1363 01:28:57,165 --> 01:29:00,209 (ស្រែក យំ) 1364 01:29:06,258 --> 01:29:07,925 (ការ​ទាញ​យក ROGER) 1365 01:29:11,138 --> 01:29:12,304 - ហេ មើល! - ហេ មើល! 1366 01:29:24,526 --> 01:29:26,110 (សំឡេងរំខាននិទាឃរដូវ) 1367 01:29:28,613 --> 01:29:30,531 ផ្សែងសុទ្ធ! គាត់ជា Toon! 1368 01:29:31,575 --> 01:29:33,576 - ភ្ញាក់ផ្អើល? - មិនពិតទេ។ 1369 01:29:34,286 --> 01:29:37,621 នោះជាគំនិតផ្លូវហាយវេ lamebrain អាចត្រូវបានចម្អិនដោយ Toon ប៉ុណ្ណោះ។ 1370 01:29:38,457 --> 01:29:40,708 មិនមែន Toon ទេ! 1371 01:29:44,421 --> 01:29:46,422 (សើចចំអក) 1372 01:29:57,642 --> 01:30:00,269 -(GASPS) - ចាំខ្ញុំទេ Eddie? 1373 01:30:01,104 --> 01:30:04,190 ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សម្លាប់​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​បាន​និយាយ 1374 01:30:04,274 --> 01:30:07,276 (ស្រៀវស្រើប) ដូច្នឹងផង! 1375 01:30:14,826 --> 01:30:18,454 -(PANTING) - លោតពីឡាន។ អូ! 1376 01:30:18,663 --> 01:30:19,830 (កំពុងយំ) 1377 01:30:24,503 --> 01:30:27,046 ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! អូ! 1378 01:30:40,352 --> 01:30:42,603 (ភ្ញាក់ផ្អើល) 1379 01:30:42,687 --> 01:30:44,188 (ញាប់ញ័រ) 1380 01:30:46,775 --> 01:30:48,818 -(PANTING) -(ឃើញមានការភ្ញាក់ផ្អើល) 1381 01:30:55,534 --> 01:30:56,534 ហ៎? 1382 01:31:21,393 --> 01:31:24,186 (ហឺត ស្រែក) 1383 01:31:28,358 --> 01:31:30,401 (JESSICA GASPING) 1384 01:31:30,694 --> 01:31:32,736 លាហើយ សម្លាញ់។ លាហើយ! 1385 01:31:33,238 --> 01:31:35,239 (ស្រែក) 1386 01:31:38,910 --> 01:31:42,204 អូ! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសន្លប់។ 1387 01:31:42,664 --> 01:31:44,874 (ស្រែកយំ) 1388 01:31:49,045 --> 01:31:50,421 អូ! 1389 01:31:54,217 --> 01:31:56,302 ខ្ញុំរលាយហើយ! 1390 01:31:56,428 --> 01:31:59,180 (ស្រែក) 1391 01:32:01,850 --> 01:32:04,435 ខ្ញុំរលាយហើយ! រលាយ! 1392 01:32:04,561 --> 01:32:06,353 (ស្រែក) 1393 01:32:09,441 --> 01:32:11,942 (ហ៊ឹស ព្រឺព្រួច) 1394 01:32:14,321 --> 01:32:15,571 (JESSICA GASPING) 1395 01:32:15,655 --> 01:32:18,616 អេដឌី! ធ្វើអ្វីមួយ! 1396 01:32:18,825 --> 01:32:20,868 ប្រញាប់ឡើង Eddie! 1397 01:32:21,411 --> 01:32:23,412 ធ្វើអ្វីមួយ! 1398 01:32:31,922 --> 01:32:33,297 (បុក) 1399 01:32:44,643 --> 01:32:46,310 (បក្សីច្រៀង) 1400 01:32:48,480 --> 01:32:50,064 (ផ្លុំកញ្ចែ) 1401 01:32:56,196 --> 01:33:00,324 Eddie មាន​ការ​ជ្រលក់​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង! តើ​យើង​នឹង​ចុះ​ដោយ​របៀប​ណា? 1402 01:33:02,827 --> 01:33:04,161 (កំពុងយំ) 1403 01:33:26,518 --> 01:33:28,852 Jeepers, Eddie, នោះគឺជាការកោរសក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ 1404 01:33:28,937 --> 01:33:31,522 ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងប្រាកដ goose របស់យើងត្រូវបានចម្អិន! 1405 01:33:31,898 --> 01:33:32,898 អូ! 1406 01:33:34,526 --> 01:33:36,110 វីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 1407 01:33:36,820 --> 01:33:39,571 - អូ ទន្សាយទឹកឃ្មុំ។ - អូ ពែងស្នេហា។ 1408 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 (ថើប) 1409 01:33:41,533 --> 01:33:45,327 អូ Roger អ្នកធ្លាប់ សសរស្តម្ភនៃកម្លាំង។ 1410 01:33:45,412 --> 01:33:47,121 (ស៊ីរ៉ែន យំ) 1411 01:33:49,666 --> 01:33:53,836 បងស្រី Mary Francis! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1412 01:33:57,716 --> 01:34:00,384 ខ្ញុំបានជិះកាប៊ីនអស់រយៈពេល ៣៧ ឆ្នាំ។ 1413 01:34:00,468 --> 01:34:02,386 ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញរញ៉េរញ៉ៃបែបនេះទេ! 1414 01:34:03,888 --> 01:34:05,139 DOLORES: តើនោះជាអ្វី? របាំងកៅស៊ូ? 1415 01:34:05,223 --> 01:34:06,307 បាទ។ 1416 01:34:06,391 --> 01:34:09,852 ហើយនេះគឺជាខ្សែពួរពីសុវត្ថិភាព ដែលត្រូវបានទម្លាក់នៅលើ Acme ។ 1417 01:34:09,936 --> 01:34:13,605 ខ្ញុំគិតថាក្មេងប្រុសមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នកនឹងរកឃើញ ថ្នាំលាបនោះគឺជាការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1418 01:34:13,690 --> 01:34:16,900 - ចៅក្រម Doom បានសម្លាប់ Marvin Acme ។ - និង R.K. Maroon ។ 1419 01:34:16,985 --> 01:34:18,444 និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1420 01:34:19,279 --> 01:34:21,947 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាមួយ។ Toon រំខានយ៉ាងខ្លាំង។ 1421 01:34:22,032 --> 01:34:23,032 (ជជែកគ្នាលេង) 1422 01:34:29,664 --> 01:34:31,749 Gosh, uh, ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់ពិតជានរណា។ 1423 01:34:31,833 --> 01:34:34,835 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ លោកបណ្ឌិត។ គាត់មិនមែនជាទន្សាយទេ។ 1424 01:34:34,919 --> 01:34:36,754 - ឬទា។ - ឬឆ្កែ។ 1425 01:34:36,838 --> 01:34:38,505 - ឬក្មេងប្រុសឈើតូចមួយ។ - ឬចៀម។ 1426 01:34:38,590 --> 01:34:39,840 - ឬសត្វព្រាប។ - ឬស្រមោច។ 1427 01:34:39,924 --> 01:34:41,967 (WOODY សើច) 1428 01:34:42,052 --> 01:34:44,386 - នោះជាអ្វី? តើនោះជាអ្វី? - វាជាទឹកថ្នាំ។ 1429 01:34:45,055 --> 01:34:47,765 អា​មិច​នោះ​បាន​វាយ​ខ្ញុំ ជាមួយខ្លះនៅយប់ផ្សេងទៀត។ 1430 01:34:47,849 --> 01:34:51,060 - ហេតុអ្វីបានជាវាចេញមកឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - នេះជាចម្លើយរបស់អ្នក Eddie ។ 1431 01:34:51,144 --> 01:34:53,729 Acme បាត់ទឹកថ្នាំ លេចចេញជាថ្មី។ 1432 01:34:53,813 --> 01:34:57,858 - ប្រុស អាហ្នឹង។ ពូកែមែន! - ផ្លែប៉ោម! 1433 01:34:57,942 --> 01:35:01,653 បើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​បែប​នេះ ហេតុ​អ្វី​គាត់​មិន​ធ្វើ ទុក​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​យើង​អាច​រក​ឃើញ? 1434 01:35:01,738 --> 01:35:04,490 បើគ្មានវាទេ យើងគ្រាន់តែរង់ចាំ សម្រាប់បាល់បំផ្លិចបំផ្លាញរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀត! 1435 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 - Roger ។ - បាទ? 1436 01:35:05,658 --> 01:35:08,535 សំបុត្រស្នេហាដែលអ្នកសរសេរទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក។ នៅក្នុង Ink and Paint Club។ 1437 01:35:08,620 --> 01:35:10,037 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអានវាឱ្យនាងឥឡូវនេះ? 1438 01:35:10,121 --> 01:35:13,957 ប្រាកដណាស់ Eddie "សួស្តី Jessica តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយរបៀបណា? 1439 01:35:14,042 --> 01:35:19,213 "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរាប់ផ្លូវ។ ខ្ញុំ Marvin Acme, នៃចិត្ត និងរាងកាយល្អ ។ . " 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,048 - វាជាឆន្ទៈ! - ឱ្យខ្ញុំ! 1441 01:35:21,132 --> 01:35:23,550 «ធ្វើ​តាម​នេះ​ជា​និរន្តរ៍ 1442 01:35:23,635 --> 01:35:25,511 "ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគេស្គាល់ថាជា Toontown 1443 01:35:25,595 --> 01:35:28,055 "ចំពោះតួអង្គគួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនោះ តុន!” 1444 01:35:28,181 --> 01:35:29,890 (លើកទឹកចិត្ត) 1445 01:35:40,276 --> 01:35:44,071 អេដឌី ស្អាតណាស់។ របាំកំប្លែងដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ weasels ។ 1446 01:35:44,406 --> 01:35:46,990 តើអ្នកគិតថាថ្ងៃរបស់អ្នក។ នៃការក្លាយជា sourpuss បានបញ្ចប់? 1447 01:35:47,492 --> 01:35:51,078 - ពេលវេលានឹងប្រាប់។ - បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, ដាក់វានៅទីនោះ, មិត្តភក្តិ។ 1448 01:35:51,162 --> 01:35:52,204 បាទ។ 1449 01:35:52,330 --> 01:35:53,914 (ភ្ញាក់ផ្អើល) 1450 01:35:56,709 --> 01:35:58,919 -(ខ្សឹប) -(GULPS) 1451 01:36:01,673 --> 01:36:04,758 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចាញ់ អារម្មណ៍កំប្លែងរបស់អ្នករួចហើយ។ 1452 01:36:06,845 --> 01:36:08,011 (GASPS) 1453 01:36:08,471 --> 01:36:10,013 តើនេះឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទេ? 1454 01:36:10,515 --> 01:36:12,266 (ថើប) 1455 01:36:12,934 --> 01:36:16,645 - ប៊ិច ! ប៊្លី! -(លើកទឹកចិត្ត) 1456 01:36:17,021 --> 01:36:18,522 មកចុះ Roger តោះទៅផ្ទះ។ 1457 01:36:19,107 --> 01:36:20,774 ខ្ញុំនឹងដុតនំការ៉ុតឱ្យអ្នក។ 1458 01:36:21,151 --> 01:36:23,026 (សើច) 1459 01:36:23,194 --> 01:36:27,072 (ច្រៀង) SmiIe, darn ya, smIe 1460 01:36:27,157 --> 01:36:32,453 អ្នកដឹងទេ oId worId នេះ។ គឺ​ជា​បញ្ហា​ដ៏​អស្ចារ្យ​បន្ទាប់​ពី AII 1461 01:36:32,537 --> 01:36:33,745 (កាំភ្លើង) 1462 01:36:33,830 --> 01:36:36,206 ញញឹម, ហ៊ាន, ញញឹម 1463 01:36:36,291 --> 01:36:41,170 ហើយភ្លាមៗនោះមើល Iady Iuck បង់ឱ្យអ្នកនូវ caII 1464 01:36:41,713 --> 01:36:46,133 អ្វី​ៗ​មិន​ដែល​រអាក់រអួល​ឡើយ។ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានលាបពណ៌ 1465 01:36:46,217 --> 01:36:49,553 ពេលវេលាសម្រាប់អ្នកនិងរីករាយ ដើម្បីស្គាល់ 1466 01:36:49,637 --> 01:36:52,806 មិនអីទេ m-m-ផ្លាស់ទីតាម។ T-T- គ្មានអ្វីដែលត្រូវមើលទៀតទេ។ 1467 01:36:52,891 --> 01:36:54,391 នោះហើយជាទាំងអស់, មនុស្ស។ 1468 01:36:54,559 --> 01:36:56,602 ហ៊ឹម ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងនោះ។ 1469 01:36:57,479 --> 01:37:00,022 T-T-T-T- នោះហើយជា, មនុស្ស! 1470 01:37:00,106 --> 01:37:01,815 (សើច) 1471 01:37:05,069 --> 01:37:07,112 (ការលេងតន្ត្រី ORCHESTRA) 1472 01:37:54,077 --> 01:37:55,869 (ការលេង JAZZ) 1473 01:38:50,174 --> 01:38:51,925 (តន្ត្រី ORCHESTRA) 1474 01:39:18,745 --> 01:39:20,203 (ចង្វាក់ JAZZ យឺត) 1475 01:40:08,169 --> 01:40:10,253 (តន្ត្រី ORCHESTRA) 1476 01:41:25,997 --> 01:41:27,372 (ចង្វាក់ JAZZ យឺត)